मनपर्यो वा होइन, जब तपाईं व्यापारको लागि यात्रा गर्नुहुन्छ तपाईंले सांस्कृतिक भिन्नताहरूमा ध्यान दिन आवश्यक छ। मेरो लागि, यो चीज मध्ये एक हो जसले अन्तर्राष्ट्रिय व्यवसायलाई धेरै रोचक बनाउँछ। प्रत्येक देश सांस्कृतिक रूपमा धेरै भिन्न हुन सक्छ, त्यसैले मलाई कुनै पनि सांस्कृतिक गल्तीहरू छैन (जस्तै हस्तक्षेप गर्न वा गलत विषयहरू ल्याउने) को लागी मेरो व्यापारमा भेटघाटको परिणाम खतरा हुन सक्छ वा व्यापारसँग हस्तक्षेप गर्न मेरो खुट्टामा रहनुपर्छ। सम्बन्ध म निर्माण गर्न प्रयास गर्दैछु।
उदाहरणको लागि, पोर्चुगलमा जाने व्यवसाय व्यवसायीहरूलाई सजग हुनुपर्छ भनेर पोर्चुगललाई सुरक्षित गर्न सकिन्छ र टकराव र मौखिक निर्देशनलाई टाढा राख्न सकिन्छ। सट्टामा, व्यवसायिक यात्रीहरूलाई धैर्यता हुनुपर्छ र सामान्य मनसायको लागि बयानहरूको विश्लेषण गर्नुपर्छ। यो सामान्यतया सर्वोत्तम राजनीति वा धर्मबारे चर्चा गर्न हुँदैन, तर व्यापारिक यात्रीहरू राम्रो चर्चामा फुटबल, खाना, दाखिला वा परिवार हुनुपर्छ।
पोर्चुगलका लागि यात्रा गर्दा व्यापार यात्रीहरू सांस्कृतिक समस्याहरूबाट बच्न, मैले गले कपास, पुस्तकको लेखकलाई कुनै पनि भन्नुहोस्, कुनै पनि भन्नुहोस्, कुनै पनि ठाउँमा भन्नुहोस्: 5 कुञ्जी सफल क्रस-सांस्कृतिक कुराकानी। सुश्री कपास (www.GayleCotton.com) सबै भन्दा श्रेष्ठ पुस्तकको लेखक हो, कसैलाई पनि केहि पनि भन्नुहोस्, कुनै पनि ठाउँ: 5 सफल क्रस-सांस्कृतिक कुराकानीको कुञ्जी। सुश्री कपास एक प्रतिष्ठित स्पीकर र क्रस-सांस्कृतिक सम्बन्धमा मान्यता प्राप्त प्राधिकरण हो। त्यो सर्कल एक्सेलिसन इंक को लोलो राष्ट्रपति हो, र यसमा धेरै एनटीबी न्यूज, बीबीसी समाचार, पीबीएस, सुइट मॉर्निंग अमेरिका, पीएम पत्रिका, पीएम नर्थवेस्ट, र प्यासिफिक रिपोर्ट सहित धेरै टीवी कार्यक्रमहरु मा छ।
सांस्कृतिक ग्याप्समा भुक्तानी ध्यानको मूल्य
मैले संयुक्त राज्य भित्र व्यापार यात्राहरूमा धेरै समय बिताएँ। तर जब म व्यापारको लागि अन्तर्राष्ट्रिय यात्रा गर्छु, मैले चीजहरू गरेको एक कुरा सांस्कृतिक मानदण्डहरूका बारेमा सजग हुनु हो, त्यसैले म व्यापार सभाहरूमा वा वार्तालापमा कुनै गल्ती छैन।
व्यवसाय यात्रीहरू जुन अन्य देशहरूमा भ्रमण गर्ने योजना बनाइएका छन् उनीहरूले विभिन्न सांस्कृतिक कारकहरू पनि फरक पार्छन् जुन उनीहरूले विभिन्न देशहरूको यात्रा गर्दा मुठभेड हुन सक्छन्। व्यापारिक यात्राको सांस्कृतिक जोखिमको प्रभावको पूर्ण अवलोकनको लागि, कसरी व्यवसाय यात्रीहरूले सांस्कृतिक अंतरालहरू बुझ्न सक्दछन् सुश्री कपाससँग मेरो साक्षात्कार पढ्ने विचार गर्नुहोस्।
पोर्चुगल भन्दा बढी देशहरूमा रहेका अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार यात्रीहरू पनि निर्दिष्ट देशहरूमा कुनै पनि प्रासंगिक About.com व्यापार यात्रा सांस्कृतिक अन्तरिक्ष लेखहरूसँग सल्लाह लिनु पर्दछ जुन तिनीहरू यात्रा गर्न सक्छन्: चिली , इजरायल, अष्ट्रेलिया , ग्रीस , क्यानाडा, डेनमार्क, जोर्डन, मेक्सिको, नर्वे, फिनल्याण्ड, अस्ट्रिया, र मिस्र।
पोर्तुगल अवलोकन
पोर्चुगल आधिकारिक रूपमा पोर्चुगल गणराज्यमा जान्छ, र यो केवल स्पेनको तल, आईबेरियन प्रायद्वीपमा अवस्थित छ। देशमा उन्नत अर्थव्यवस्था र उच्च जीवनस्तरको मानक छ। देश यूरोपीय संघको सदस्य हो। लिस्बन राजधानी हो।
अनि म पोर्चुगलमा भइरहेको भए तापनि, यो एक ठाउँ हो जुन म सधैं चाहन्छु, मुख्यतः चलचित्र क्यासाब्लांकाको कारण। फिल्म कसाब्लांकामा हम्फ्रे बोगर्ट र इन्ग्रिड बर्गमेनको साथ, द्वितीय विश्वयुद्धबाट शरणार्थीहरूले पोर्चुगलमा लिस्बनलाई आफ्नो मार्ग बनाउन प्रयास गर्दैछन्।
त्यहाँबाट, शरणार्थीहरूले यसलाई अमेरिका वा अन्य नि: शुल्क देशहरूमा आशा गर्न आशा गर्छन्। फिल्मको मौसममा अन्तिम दृश्यको दौरान, बोगर्ट चालहरू इन्ग्रिड बर्गम्यानले आफ्नै पतिको साथ लिस्बनलाई विमानमा लैजान थाले। बरु, बोगार्टले आफ्नो जीवन लुई, प्रहरी प्रमुखका साथ छुट्याउन छोडेका छन्, किनकि उनीहरूले फ्रान्सेली विदेशी सेनामा सामेल हुनका लागि टाउको छोडे।
पोर्चुगलको व्यवसाय यात्रा आजको व्यापारिक यात्रीहरूको लागि निकै रोमाञ्चक नहुन सक्छ, लिस्बन र पोर्चुगलले व्यस्त व्यवसाय यात्रा गन्तव्यहरू छन्। व्यापार यात्रीहरू धेरै भाग्यमानी भाग्यशाली छन् जुन पोर्चुगलमा रोकिएको निश्चित रूपमा केही अतिरिक्त दिनहरू लिनका लागि उनीहरूको भ्रमण विस्तार गर्न र केही छुट्टीको समय पत्ता लगाउँछन्। मैले यस लेखको तलबाट केही यात्रा सुझावहरू समावेश गरेको छु।
पोर्चुगलमा हेराइ व्यवसाय यात्रीहरूको लागि के तपाइँका सुझावहरू छन्?
पोर्चुगल संस्कृतिमा, कुराकानी केही हप्ता अनौपचारिक छ, तथापि अझै संयुक्त औपचारिक रूपमा संयुक्त तुलनामा संयुक्त औपचारिक रूपमा।
अधिक औपचारिक सुरू गर्न उत्तम छ, र त्यसपछि अधिक विकसित शैली को लागी अनुकूल सम्बन्ध को रूप मा विकसित गर्दछ।
पोर्तुगलमा व्यवसाय गर्दा, तपाईं मान्न सक्नुहुन्छ कि प्रायः पोर्तुगल व्यवसायिक सम्पर्कहरू केही अंग्रेजी बोल्नेछन्। तिनीहरू पनि सामान्यतया स्पेनिश बुझ्छन् तर स्पेनिश स्पिकरहरूले जरूरी पोर्चुगल बुझ्न पाउनेछन्, किनभने उच्चारण विशेष गरी कठिन छ।
यो नमस्कार गर्दा हात हल्लाउन सामान्य छ, र पहिलो बैठकमा व्यापार कार्ड आदानप्रदान गर्न।
राम्रो व्यक्तिगत सम्बन्धहरू विकास गर्ने व्यवसायमा धेरै महत्त्वपूर्ण छ र प्रायः कम्तिमा कम्तिमा महत्त्वपूर्ण एक कारकको रूपमा उत्पादन वा सेवा प्रदान गर्नुपर्नेछ।
सामान्यतया, पोर्चुगल शिष्टाचार र सार्वजनिक व्यवहारको बारेमा सजिलो हुन्छ, तथापि यो सार्वजनिक मा बढ्नको लागि असंख्य मानिन्छ। धर्मी र राम्रो व्यवहार गरिरहनु भनेको वास्तवमा के कुरा हो।
हातमा सिधै व्यवसायमा सुरु नगर्नुहोस्। सामान्य समय व्यवसायमा बारेमा सानो कुराकानीको लागि केही समय, फुटबल, मौसम बारे वा तपाईंको व्यक्तिगत जीवन र परिवारको बारे केहि अनुमति दिनुहोस्।
यदि तपाईं जान्न चाहानुहुन्छ कि तपाईंको व्यवसाय साझेदारहरूलाई अझ राम्रो लाग्यो, तिनीहरूलाई एक कप कफी, दोपहर का भोजन, वा रातो खानाको लागि निमन्त्रणा दिनुहोस्। यो एक समय सम्वन्धित हुनु पर्छ, त्यसो भए जब सम्म तिनीहरूले पहिले काम नगर्न व्यापार नगर्नुहोस्।
पोर्चुगलको तर्फबाट आरक्षित हुन्छ र टकराव वा मौखिक निर्देशकबाट बचाउन चाहानुहुन्छ। तपाईंले आफ्नो सबै प्रश्नहरूको निश्चित उत्तर पाउन गाह्रो पाउन सक्नुहुनेछ। बयान गरिएको विश्लेषणको विश्लेषण गरेर जानकारी प्राप्त गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
बैठकहरू लामो समयसम्म दौडन्छन्, र आवश्यक रूपमा एजेन्डा वा समय तालिकामा राख्न नदिनुहोस्। बिस्तारै छलफललाई ध्यान दिनुहोस् वा यसलाई बन्द गर्न ल्याउनुहोस्, तर उनीहरूलाई भन्न को लागी मान्छेको लागि धेरै कोठालाई अनुमति दिनुहोस्।
पोर्चुगलको लागि एक प्रवृत्ति छ, कृपया कुन कुरा भन्न को लागी एक प्रवृति पनि उत्पादन गर्दछ जुन तिनीहरूले सोच्न चाहन्छन्। निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ विशिष्ट र मात्राकरण प्राप्त गर्नुहुन्छ।
समग्रमा, लचीला हुन र सिक्न इच्छुक छु। त्यहाँ अधिक उन्नत तरिका र अर्थव्यवस्थाको लागि सम्मान र प्रशंसा छ। तपाईले पत्ता लगाउनुहुनेछ कि पर्याप्त रचनात्मकता र समस्याहरू समाधान गर्न र परिस्थितिहरूमा अनुकूलन गर्न ड्राइव।
टोलीले केही संस्कृतिका भन्दा कम हुन सक्छ, किनभने पोर्चुगलले चुनौतीपूर्ण प्राधिकरणलाई मनपर्दैन। तिनीहरू पनि पहिलो हो कि एक कार्य वा सम्झौता मा आफ्नो व्यक्तिगत रुचि को विश्लेषण गर्न को लागि, 'छुपा एजेंडे' को बुझन एक महत्वपूर्ण कौशल को बुझन।
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पर्यावरणीय कारक बरुरीय र कमजोर न्याय प्रणाली हो। श्रम कानुन अत्यन्तै गाह्रो छ, र व्यवसाय र सामूहिक नीतिमा राज्यको संलग्नताको संस्कृति छ।
पोर्चुगल व्यवसायीहरूले अन्तिम मिनेट संकटको सामना गरिरहेका विशेषज्ञ हुन्। त्यहाँ सधैँ कसैको वरिपरि छ जसले यो समाधान गर्नेछ वा रचनात्मक तरिका पत्ता लगाउँदछ। कहिलेकाँही समाधान पूर्णतया पर्याप्त नहुन सक्छ - तर एक समाधान पाइनेछ।
लिखित रूपमा सबै सम्झौताहरू र प्रतिबद्धताहरू हुनु आवश्यक छ, भित्री ई-मेल पुष्टिकरण भने पनि।
5 कुञ्जी वार्तालाप सुझावहरू
- फुटबल सबै पोर्चुगलका मनपर्ने विषय हो
- खाना र दाखिला, विशेष गरी पोर्चुगल रक्सी, सधैं एक राम्रो कुराकानी हो
- तपाईंको परिवार, घर र बालबालिकालाई छलफल गर्न राम्रो तरिकाले राम्रो छ
- पोर्चुगल संस्कृति, संगीत, र साहित्यको ज्ञानको मूल्यांकन गरिन्छ
- पोर्तुगल यात्रा, इतिहास, र वास्तुकला बारे उत्साहजनक हो
5 कुञ्जी वार्तालाप ट्याबोस
- धर्मलाई छलफल गर्नु नदिनुहोस्
- यो सामान्यतया सर्वोत्तम राजनीतिमा छलफल गर्ने छैन
- व्यक्तिगत वित्त र वेतन निजी जानकारीलाई मानिन्छ
- प्रायः पारिश्रमिक हुनु नपर्नुहोस्, वा तपाईंलाई अपमानित मान्न सकिन्छ - विशेष गरी रिश्तेमा प्रारम्भिक
- खेलहरू, फुटबल भन्दा बढी, केही पोर्चुगलले राम्रोसँग चिन्न सक्दैन
निर्णय गर्ने वा वार्ता प्रक्रिया बारे जान्न महत्त्वपूर्ण छ?
- वार्ताको लागि, कुञ्जी धैर्य छ र तपाईंको व्यापार साझेदारहरूलाई तपाईंको काम गर्ने तरिकाको बारेमा शिक्षित गर्न इच्छुक छ। 'गाजर' सामान्यतया 'छड़ी' भन्दा बढी प्रभावकारी छ।
- पोर्चुगलको लागि अवस्था महत्त्वपूर्ण छ। अकादमिक शीर्षक र भेदभाव को प्रयोग धेरै सामान्य हो। अय्यूब शीर्षक र श्रेणी कम महत्वपूर्ण छ, यद्यपि यो व्यवसाय पदानुक्रम थाहा पाउन महत्त्वपूर्ण छ र वास्तवमा यो निर्णय कसले बनाउँछ।
- निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ विशिष्ट र यथार्थवादी समय सीमा र प्रदर्शन उपायहरू स्पष्ट गर्नुहोस्। 'भोलि' र 'अर्को हप्ता' सम्बन्धी शब्दहरू पोर्चुगलमा छन्। तपाईंले पुष्टि गर्नुपर्नेछ कि म्यादहरू ट्र्याकमा छन् र तपाईंले पत्ता लगाउनुभन्दा पहिले उनीहरु गएका छन्।
- सहमति र 'जीत-जीत' रवैया सामान्यतया आधारभूत दर्शन हो। पोर्चुगल स्पष्ट रूप देखि प्रतिस्पर्धी पदों संग असहज हो।
महिलाहरुको लागि कुनै पनि सुझाव?
पोर्चुगलमा महिलाहरू सामान्यतया कुनै समस्या छैन
इशाराहरूमा कुनै सुझावहरू?
- मानिसहरू उत्तर अमेरिका वा उत्तरी युरोप भन्दा बढी कुराकानीमा नजिक रहन्छन्, र धेरै राम्रो आँखा सम्पर्क राख्नुहोस्।
- उत्तरी यूरोपियन वा अमेरिकी संस्कृतिका भन्दा तुलनामा ह्यान्डशेक परिचयको समयमा त्यहाँ हतियार वा हातहरू छुटेको हुन सक्छ।
व्यापार यात्रा पछि काम गर्न
यदि 'यो यसलाई पोर्चुगलमा व्यापारको लागि बनाइएको छ, तुरुन्तै जेट नगर्नुहोस्। एक दिन वा दुई लिनुहोस् र देशका धेरै पर्यटक साइटहरूमा केही लिनुहोस्। व्यवसाय यात्रीहरूको लागि धेरै विकल्पहरू छन् जसले आफ्नो व्यापार यात्रा विस्तार गर्न र केही उत्कृष्ट साइटहरू र पोर्चुगलका अनुभवहरू अनुभव गर्न चाहन्छन्। उदाहरणको लागि, जब तपाईं देशमा हुनुहुन्छ, केहि पोर्ट प्रयास गर्न निश्चित गर्नुहोस्। पोर्चुगलको पोर्चुगलको सबैभन्दा ठूलो निर्यात, र एक उत्कृष्ट पछि डिनर विकल्प हो। पोर्टोको शहर भ्रमण गर्नुहोस्, जुन यसको पोर्टलको लागि प्रसिद्ध छ।
व्यवसाय यात्रीहरू पनि उनीहरूले लिस्बन भ्रमण गर्न निश्चित गर्न सक्छन्, यदि तिनीहरूका व्यापार बैठकहरूले त्यहाँ त्यहाँ लिन सक्दैनन्। मनोरञ्जनको लागि, केहि Fado संगीतमा लिने विचार गर्नुहोस्। Fado पोर्चुगल लोक संगीत हो, र या त अपबिट वा शोक हुन सक्छ। अन्तिम, तर कम से कम, व्यवसाय यात्रीहरूले अल्गेरभ क्षेत्रमा, पोर्तुगलका दक्षिणी समुद्र तटहरू मारेर विचार गर्नुपर्दछ।