उचित सन्दर्भमा यी पोलिट सर्तहरू कसरी प्रयोग गर्ने जान्नुहोस्
यदि तपाई एम्स्टर्डमको भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो डचमा केही कीवर्डहरू र वाक्यांशहरू सिक्न खराब विचार होइन किनकि अधिकांश मानिसहरू त्यहाँ अंग्रेजी बोल्छन्। "कृपया" र "धन्यवाद" पर्यटकहरूको लागि दुई भन्दा बढि उपयोगी अभिव्यक्ति हो र डचका मानिसहरू देखाउँछन् जुन तपाईंले सामना गर्नुभएका केही समय लाग्नु भएको छ उनीहरूको संस्कृतिको साथ परिचित गर्न।
छोटो समयमा, शब्दहरू प्रयोग गर्नका लागि अस्टस्टिय्फ्टफ्ट (अब्दुल-स्टु-ब्लेफ) "कृपया" र ड्याङ्क (DANK ya) "धन्यवाद" गर्नुहोस्, तर त्यहाँ यी अभिव्यक्तिहरू सही रूपमा सन्दर्भमा प्रयोग गर्न केही प्रकारका फारामहरू र महत्त्वपूर्ण नियमहरू छन्।
तपाईंलाई डचमा धन्यवाद
धन्यवादको सबै-उद्देश्य अभिव्यक्ति डंक जे छ , जुन प्रत्यक्ष रूपमा अनुवाद "धन्यवाद" को रूप मा एक तटस्थ स्तरको राजनीतिमा। यो असंगत छैन, तर औपचारिक रूपमा होइन, र सबैभन्दा ठूलो प्रयोग गरिएको डच वाक्यांश हो। डङ्क लेखिएको रूपमा घोषित गरिएको छ, तर जी जस्तै "ya।"
औपचारिक अभिव्यक्ति डंक तपाईं वरिष्ठहरुको लागि आरक्षित छ; डच समाज विशेष गरी औपचारिक छैन, त्यसैले पसलहरू, रेस्टुरेन्टहरू , र यस्तै वातावरणमा अत्यधिक विनम्र हुनु आवश्यक छ। डैंक माथिको रूपमा उल्लेख गरिएको छ; यू , "boot" मा "oo" जस्तै
तपाईंको धन्यवादको लागि केहि जोड थप्न, ड्यान जेईभ र डङ्क यू वेभ "धन्यवाद धेरै" को बराबर हो। स्वागत "vellum" मा "vel" जस्तै घोषित गरिएको छ। यदि डच स्पीकर असाधारण तरिकाले वा सहयोगी भएको छ भने, हर्टेलिजक बेडङ्क्ट ("हार्दिक धन्यवाद") एक विचारशील प्रतिक्रिया हो। यो वाक्यांश लगभग "HEART-a-luck" buh-dankT को रूपमा उल्लेख गरिएको छ। "
यदि यो सबै सम्झनाको लागि निकै धेरै समस्या हो भने, बिस्तार डच स्पिकरहरूको बीचमा कुनैपनि समय र कहीं पनि सजिलो छ। तर यसमाथि क्रोधित नगर्नुहोस्; अधिकतर डचका मानिसहरु तपाईले सामना गर्नुहुनेछ कि तपाईलाई कुनै पनि डच सिक्नको लागी समय चाहेको छ ।
"स्वागत छ" को बराबर बराबर नेदरल्याण्डमा वैकल्पिक छ।
यदि तपाईं यसको लागि वास्तवमा आवश्यकता महसुस गर्नुहुन्छ भने, तपाईं जीन डङ्क प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ("यसलाई उल्लेख नगर्नुहोस्")। तपाईं यो वाक्यांश धेरै प्रयोग गर्न झुकाउन सक्नुहुन्न, र तपाइँलाई अनौठो मान्नेछैन। धेरै गैर-डच स्पिकरहरूले यसलाई प्रारम्भिक ध्वनि उच्चारण गर्न गाह्रो छ, जुन हिब्रू शब्द चान्कोकामा "च" जस्तै छ। "Ee" को रूपमा "a" जस्तै "सक्षम" भनिन्छ।
| धन्यवाद एक्सप्रेस तत्काल सन्दर्भ | |
|---|---|
| Dank je | धन्यवाद (अनौपचारिक) |
| डंक तिमी | धन्यवाद (औपचारिक) |
| Bedankt | धन्यवाद (भेद छैन) |
| Dank je wel या dank u wel | धेरै धेरै (अनौपचारिक वा अनौपचारिक) |
| Hartelijk bedankt | हार्दिक धन्यवाद |
| गेन डङ्क | धन्यवाद धन्यवाद necesary / तपाईं स्वागत छ |
कृपया डचमा भन्नुहोस्
छोटो हुनु, अस्टस्टुबियफ्ट (अब्दुल-स्टु-ब्लेफ) अंग्रेजीमा "कृपया" को सबै उद्देश्यको समतुल्य हो। यो कुनै पनि अनुरोध संग प्रयोग गर्न सकिन्छ, जस्तै ईन बार्र्टजे, अस्टस्ट्बियफ्ट ("वन बियर, कृपया")। यस बहुमुखी डच अभिव्यक्तिमा तपाईंको छनौटको कुनै वस्तुको साथ बार्तेजी (बीईआर) को उपस्थित गर्नुहोस्।
Alstublieft वास्तव मा एक विनम्र रूप हो। यो als het u belieft को एक संकुचन हो, या "यदि यो तपाईंलाई मन पर्छ," s'il vous प्लाट को एक सटीक डच अनुवाद ("कृपया" मा फ्रान्सेली)। अनौपचारिक संस्करण alsjeblieft ("als het je belieft") हो, तर यो सामान्यतया प्रयोग भएन, तथ्याङ्कको बावजुद डच सामान्यतया अनौपचारिक सर्तहरूमा बोल्छ।
जब तपाईं कुनै चीजको प्रस्ताव गर्नुहुन्छ भने अल्स्स्टुबियफ्ट र एस्जिबलिईफ्ट पनि प्रयोग गरिन्छ; एउटा पसलमा, उदाहरणका लागि, क्याषीले अल्टस्टिफ्ट बोल्नेछ! को रूप मा / त्यो तपाईं आफ्नो रसीद हात।
| कृपया द्रुत सन्दर्भ | |
|---|---|
| Alsjeblieft | कृपया (अनौपचारिक) |
| Alstublieft | कृपया (औपचारिक) |
| "ईन ____, अस्टस्टुबुफ्ट।" | "एक ____, कृपया।" |