यदि तपाईं एम्स्टर्डम वा नीदरल्याण्ड भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ र त्यहाँ त्यहाँ जन्मदिन मनाउन योजना बनाउनुहुन्छ, तपाईं समय भन्दा अगाडि डच जन्मदिनको परम्परामा पढ्न चाहानुहुन्छ। डचमा दुईवटा वाक्यांशहरू छन् जुन कार्यात्मक रूपमा हाम्रो "जन्मदिनको जन्मदिन" बराबर छन्।
जन्मदिनको ग्राहक
जन्मदिन डच संस्कृतिमा महत्त्वपूर्ण छ। चाहे तपाइँ मनपराउनुहुन्छ वा होइन, यदि तपाईंको जन्मदिन हो भने, तपाईंका साथीहरू र परिवारले यो सँग मनाउने प्रयास गर्ने-तपाईँ सँगै मनाउन जाँदै हुनुहुन्छ।
केक एक आवश्यकता हो। मोटो, तथापि, के तपाईंले आफ्नै पार्टीको लागि आफ्नै केक प्रदान गर्नु पर्दछ - कसैले पनि तपाईंको जन्मदिनको लागि केक ल्याउँदैन। प्रस्तुतीहरू ग्यारेन्टी छैनन्, तर यदि तपाईंले उपहार पाउनुभयो भने, तपाईंले उपहार-मालिकको लागि सम्मानको चिन्हको रूपमा उपहारको रूपमा उपहार खोल्न अनिवार्य छ।
नेदरल्यान्ड्सका जन्मदिन प्रायः कार्यस्थलमा र स्कूलमा (यदि तपाईंसँग एक युवती उमेरका बच्चा हुनुहुन्छ) मनाईन्छ र तपाईले पनि यस अवस्थामा तपाइँको आफ्नै केक लिन आवश्यक छ। यदि तपाईंको ठूलो कार्यालय छ वा तपाईंको बालबालिकाको एक ठूलो वर्ग हो, त्यसपछि अगाडी योजना बनाउनुहोस्। तपाईले धेरै केक ल्याउन आवश्यक पर्दछ - सबैको लागि।
जन्मदिन अभिवादन
सबैभन्दा सामान्य जन्मदिनको शुभकामना, Gefeliciteerd ! , वास्तवमा "बधाई छ" को लागि शब्द हो। यो वाक्यांश न केवल व्यक्तिको जसको जन्मदिन यो होईन निर्देशित छ, तर तपाइँलाई यो सम्मान र तिनको परिवार र नजिकका साथीहरूको अतिथि पनि मनपर्छ। यो एक डच जन्मदिनको पार्टीको लागि विस्तृत असहमतिको अन्त्यमा असामान्य छैन।
ग्रीष्म आम तौर पर प्रत्येक गाल पर तीन वैकल्पिक चुंबन के साथ है।
वाक्यांश मा केहि भिन्नताहरु मा शामिल हो कि उनि को रूप मा भेटिन्छ! जसको मतलब, "(हार्दिक) तपाईंको जन्मदिनमा बधाई छ!"
एक कम सामान्य वाक्यांश जुन प्रयोग गर्न सकिन्छ " दैत्यको जन्मदिन !, जो शाब्दिक अर्थ हो," जन्मदिन मुबारक। "
साधारण जन्मदिन वाक्यांश र शब्दहरू
अर्को अंग्रेजीमा तपाईंले भन्नुहुन्छ कि "धेरै खुसीले राम्रो स्वास्थ्यमा फर्किन्छन्," गोर्खा गजन्डेडमा नोगेले जेरेन डचमा पनि भनिन्छ ।
| अंग्रेजी वाक्यांश / शब्द | डच अनुवाद |
|---|---|
| तपाईंलाई सुखद रमाइलो दिन | यो पहिले देखि नै |
| शुभकामनाहरूको लागि धेरै धन्यवाद | Hartelijk डंकर गोल्ड वेन्सन |
| तिम्रो जन्मदिन कहिले हो? | Wanneer ben je jarig ? |
| जन्मदिन | ( de) verjaardag |
| बच्चाहरु को पार्टी | ( het ) partijtje |
| उत्सवको खाना | ( het ) etentje |
| प्रस्तुत | ( de) kadootjes |
| केक | ( डी) टार्ट |
| केकको एकल सेवा | ( de) gebakjes |
| अहिले तिम्रो उमेर के हो? (सावधानीपूर्वक टाँस्नुहोस्) | के यो आयोम बेन जीवार्डेन? |
| के तपाईले धेरै उपहारहरू पाउनुभयो? | के यो कुनै पनि समस्या छ? |
| के तपाईंको इच्छा सूची छ? | Waiting for this ? |
| के तपाइँ (जन्मदिन) तपाइँ आफ्नो जन्मदिनको लागि चाहानुहुन्छ? | Hartelijk gefeliciteerd Uw vijfentachtigste met किनकी यो एकदम राम्रो छ? |
जन्मदिनको गीत
अन्तिम तर कम से कम, त्यहाँ एक डच जन्मदिन गीत पनि छ, अमेरिकन "तपाईलाई शुभ जन्मदिन" जस्तो उस्तै परिस्थितिहरूमा प्रयोग गरिएको छ। यसको गीत धेरै सरल छ। कुलमा केवल सात शब्दहरू छन्। र, शब्दहरू उच्चारण गर्न कठिन छैन - जो प्राथमिक-स्तर डच शिक्षार्थकहरूको लागि आदर्श छ:
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
De gloria मा,
De gloria मा,
De gloria मा,
नमस्ते, हाईप, नमस्ते, होरा!
नमस्ते, हाईप, नमस्ते, होरा!
नमस्ते, हाईप, नमस्ते, होरा!
अंग्रेजी अनुवाद
सायद / उनी लामो समयमै बस्छन्
सायद / उनी लामो समयमै बस्छन्
सायद / उनी लामो समयमै बस्छन्
महिमामा
महिमामा
महिमामा
हिप, हिप, हुरै!
हिप, हिप, हुरै!
हिप, हिप, हुरै!