भ्रष्ट अर्थको साथ लोकप्रिय हिन्दी शब्दहरू
हिन्दी भाषामा, केहि शब्दहरू सामान्यतया विभिन्न तरिकाहरूमा प्रयोग गरिन्छ, वा ती तरिकामा प्रयोग गरिन्छ जुन तिनीहरूको शाब्दिक अर्थलाई प्रतिबिम्बित गर्दैन। यो प्रायः अंग्रेजी देखि हिन्दी शब्द वा अंग्रेजी बाट अंग्रेजी, कठिनाई शब्द अनुवादको लागि शब्द बनाउँछ। यहाँ केहि लोकप्रिय हिंदी शब्दहरू छन् जुन तपाईले सुन्नु हुन्छ, तर तिनीहरू वास्तवमा के अर्थ वा सर्भरमा प्रयोग गर्ने सन्दर्भको रूपमा भ्रमित हुन सक्छ।
यदि तपाईं अधिक विस्तारमा हिन्दी सिक्नु उत्सुक हुनुहुन्छ भने, यी शीर्ष 6 हिंदी भाषा किताबहरू र संसाधनहरूले तपाईंलाई मदत गर्नेछ।
01 को 07
Achha
यो बहु-उद्देश्य शब्द को अर्थतः "राम्रो" को अर्थ हो। तथापि, यो इनटोनेशन दिएको दिईएको आधारमा अन्य अर्थहरूमा पनि लाग्छ, र यो वाक्यमा पोष्ट गरिएको छ। यो पनि "ठीक छ", "साँच्चै?", "म बुझ्छु", "ओह!", वा "मेरो प्रश्न छ" गर्न सक्छ।
02 को 07
Thik Hai
"थिक है", "teek hey" को घोषणा, शाब्दिक अर्थ "ठीक छ"। यस सन्दर्भमा, यो "achha" शब्द जस्तै एक छ र अक्सर "achha" वा "achha" को साथ प्रयोग गरिन्छ। "म दूध, रोटी र तरकारीहरू खरीद गर्न किनमेल गर्दैछु। म फिर्ता 3 बजे सम्म फर्कनेछु " " आचा, अच, तिम्रो हु "। (ठीक छ, राम्रो, राम्रो)। " तेही हो , म अहिले जाँदैछु" (ठीक छ, म अहिले जाँदैछु)। तपाइँ कसरी महसुस गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने प्रश्नको जवाफ पनि एक सामान्य उत्तर हो। यसलाई प्रायः भनिन्छ आवाजको बढ्दो टोनमा कसैलाई सोध्न कसरी सोध्न सकिन्छ। "ठाक हा?" यदि तपाई मात्र यो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ-त, प्रतिक्रिया "थिक-थिक" हुनेछ । अन्यथा, एक तटस्थ टोनमा "थिक हो" जवाफ दिनुहोस् ।
03 को 07
वाला / पर्खाल / वाला
यो शब्द यसको विभिन्न अर्थ र हिज्जेहरूको लागि कुख्यात छ। भारतमा प्रायः पर्यटकहरू यो सन्दर्भमा जान्छन् किनकी यसले केहि विक्रेता वा विक्रेतालाई बुझाउँछ। उदाहरणका लागि, एक taxiola ट्याक्सी चालक हो। एक सब्जी- वेला सब्जी विक्रेता हो। यद्यपि, वाला शहर वा शहरको नाममा जोडिनु पर्ने कुनै व्यक्तिलाई संकेत गर्न को लागी संयुक्त हुन सक्छ। उदाहरणका लागि, मुम्बई- वाला वा दिल्ली- वाल ।
वाटा एक निश्चित कुरा निर्दिष्ट गर्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। उदाहरणको लागि, कोटा-वाला भनेको सानो हो, लल-वाला भनेको लाल हो, कल-वाला भनेको कल हो। अन्ततः, केही संकेत संकेत गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ तत्काल भविष्यमा हुन। उदाहरणका लागि, एई-वाला आउँदछ वा आइपुगेको बारेमा। जेन-वाला को अर्थ जान्छ वा जाने को लागी।
04 को 07
Chalega
"चलेगा" शाब्दिक अर्थ "चाल हुनेछ" वा "हिँड्ने" हुनेछ। तथापि यो प्रायः यसको प्रयोग गरिन्छ, प्रश्न वा एक कथन जस्तै कि काम गर्नेछ। यो मुम्बई स्लाङ्ग मा विशेष गरी छ। उदाहरणका लागि, तपाईं टोस्टरहरूसँग मित्रको लागि किनमेल गर्दै हुनुहुन्छ र त्यो एक उठाउनुहुन्छ र "चालेगा?" भन्नुहुन्छ भने तपाईलाई मनपर्छ भने, तपाइँ "chalega" जवाफ दिनुहुनेछ। यदि तपाइँ साँच्चै यसलाई मनपर्छ भने, तपाइँलाई जोडेर अर्को "chalega" जोड्न र यसो भन्छ "chalega, chalega"। वा, एक टाउको पनि फोडा थप्नुहोस्! अर्को उदाहरण जहाँ चलेगा प्रयोग गरिन्छ भने कसैले सोध्छ भने सोध्न हो। उदाहरणको लागि, "हवाईअड्डा chalega ?"
05 को 07
हो गुया
"होगया" एक यौगिक शब्द हो जुन "हो" (हो) को संयोजन हो र "गए" (ग्याना)। यसको शाब्दिक अर्थ "बन्यो" हो। जब तपाइँ कार्य पूरा भयो वा केहि समाप्त भएको बेला तपाईले प्राय: यो शब्द सुन्न सक्नुहुनेछ। उदाहरणका लागि, यदि कुनै व्यक्तिलाई कार्य लिनको लागि गएका छन् भने फर्काउँदा उनी "थिक हु, होगया" भन्नुहुन्छ (ठीक, यो भयो)। यो केहि बढि भएमा प्रश्नको बढ्दो टोनमा पनि भन्न सकिन्छ। "होगया?" (के तपाईंले समाप्त गर्नुभयो?)
06 को 07
हो जायेगा
"होगया" संग सम्बन्धित, "हो जेईगा" भविष्य भविष्य तनाव संयोजन हो "हो" (हो) र "जानेछ" (जेईगा)। यसको शाब्दिक अर्थ "बिन" हो। यो शब्द प्रायः प्रश्नको जवाफमा एक सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ जसको बारेमा केहि हुनेछ वा के गर्ने। "के काम भोलि समाप्त हुनेछ?" "हो जेईगा"। यकीन गर्नुहोस् कि यो यकीन छ कि यद्यपि, यद्यपि केही व्यक्तिले नकारात्मक प्रतिक्रियाको सट्टा सकारात्मक प्रतिक्रिया दिनका लागि अधिक विनम्र छ (भले पनि तिनीहरू वास्तवमा यसको अर्थ छैन)।
07 को 07
अरे यार
यो व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएको शब्द अक्सफोर्ड शब्दकोशमा 2015 मा थपिएको थियो। यो शाब्दिक रूपमा "हे" ( अर्रे ) "साथी" ( योर ) को रूपमा अनुवाद गरिएको छ। तथापि, यो समापनमा आधारित धेरै अर्थहरू हुन सक्छ। यो शङ्काबाट दायरा हुन सक्छ, "के तपाईंले मलाई मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?" (निराशा बढ्दै) निराशाको अभिव्यक्तिमा (समापन गिरने)। "Arre" लाई सामान्यतया आफ्नै "yaar" को बिना पनि प्रयोग गरिन्छ। एक तटस्थ टोन मा भन्यो, यो कसैको ध्यान प्राप्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। एक बढ्दो टोन संग भने, यो आश्चर्य छ (हे, के ?!)। एक टोन टोनको साथ भने, यसले अतिरक्तता वा जलनलाई बुझाउँछ।