के उनी चीनमा चिनियाँ बोल्न सक्दैनन्?
हामी पश्चिममा गल्तीसाथ चीनको अधिकांश मानिसहरू द्वारा "चिनियाँ" भनि बोल्ने भाषालाई संकेत गर्दछौं। तर सत्यमा, मुख्यभूमि चीनको मुख्य भाषा मन्डारिन चीनियाँ भनिन्छ।
चीन को एक साधारण भाषा संग एक ठूलो समृद्ध स्थान को रूप मा सोचने को लागि यो एक गलती छ। वास्तवमा, हान चीनियाँ बहुमत भएका व्यक्ति हुन्, त्यहाँ आधिकारिक रूपमा चीनको जन गणतन्त्र द्वारा मान्यता प्राप्त 56 आदिवासीहरू छन्।
तर रोचक कुरा यो कुरा हो कि चीनमा बोल्ने बोलचालहरूको सङ्ख्या तुलनामा जातीय संख्याको संख्यामा महसुस हुन्छ। त्यसो भए चीन भाषामा एकदम जटिल मुद्दा हो र त्यसमा कसैले केहि बुझ्दछ।
तो मन्डार के हो?
मन्डारिन पश्चिमी नाम हो जसले ऐतिहासिक रूपमा पोर्चुगलद्वारा शाही अदालतका अधिकारीहरूलाई दिएको थियो। नाम न केवल मान्छे को लागि मात्र बोलाइएको भाषा पनि। तर मन्डारिन वास्तवमा चीनका थुप्रै भागहरूमा बोल्ने भाषाहरूको समग्र समूहको बेइजिङ बोलाइ हो। बीजिंग बोली इम्पीरियल कोर्टमा प्रयोग भएको थियो र त्यसपछि चीनको आधिकारिक भाषाको रूपमा स्वीकृत भयो।
मुख्यभूमि चीनमा, मन्डारिन पानुनघुआ (普通话) को रुपमा भनिन्छ, शाब्दिक रूपमा "साधारण भाषा"।
मन्डारिन चीनियाँ र यसको इतिहासको बारेमा एकदम गहिरो छलफलको लागि, कृपया हाम्रो मन्त्रालयको विशेषज्ञलाई हेर्नुहोस् र मन्डारिन चीनीको परिचय लेख पढ्नुहोस्।
क्यान्सरको बारेमा के?
तपाईंले क्यानोनिङ, दाईको बारेमा सुन्नुभयो?
यदि तपाइँ हङकङ्ग बाहिर आउँदै चिनियाँ मार्शल आर्ट चलचित्रहरू हेर्दै हुनुहुन्छ भने तपाइँ सुन्नु भएको भाषा हो।
क्यान्निनिन वास्तवमा दक्षिणी चीन, गुआंग्डोंग प्रान्त (पहिल्यै क्यान्टिनको रूपमा चिनिन्छ) र हांगकांगका बोक्सी भाषा बोल्ने भाषा हो। ओरलले, यो म्यानारिनबाट पुरा तरिकाले फरक छ तर यसलाई एक साधारण लेखन प्रणाली साझा गर्दछ।
त्यसोभए, त्यो मार्शल आर्ट चलचित्र तपाईं हेर्दै हुनुहुन्छ? यसले चीनी वर्णमा आधारित लेखन प्रणाली प्रयोग गरेर उपशीर्षकहरू पाउनेछ जुन जब बीजिंगमा भएका मानिसहरू अधिकांश कुरा बुझ्न सक्दैनन् भने, तिनीहरूले सँगै पढ्न सक्छन्।
मन्डारिन र किन्टोन बीचको भिन्नतामा थपको लागि , विषयमा हाम्रो हांगकांग विशेषज्ञको लेखमा जानुहोस्।
हङकङमा म्यानारिन प्रयोग गर्ने विषयमा एक पादटिप्पणी: मैले 2005 मा पहिलोपटक मेनल्यान्ड चीनबाट हांगकांगबाट यात्रा गरेको थिएँ। त्यसोभए, धेरै बिक्रीकर्ता वा सेवा कर्मचारी जसको हामीले अन्तरक्रिया गरेका थियौं मन्डिनले बोल्न सकेन। यी दिन, मुख्यभूमि पर्यटकहरु को आगमन संग, मन्डारिन हांगकांग मान्छे द्वारा व्यापक रूप देखि बोला जा रहेको छ। त्यसैले यदि तपाईं अध्ययन गर्नको लागि एक भाषा खोज्दै हुनुहुन्छ भने, म व्यक्तिगत रूपमा सोच्दै मन्डारिन एक छान्नु भनेको हो।
अन्य चीनियाँ डायलहरू
चीनमा धेरै अन्य प्रमुख बोलहरू छन्। विभिन्न शहरहरू र प्रान्तहरूबाट भएका व्यक्तिहरूलाई तुरुन्तै बताइएको छ कि स्थानीय र कुन कुराले मात्र उनीहरूको उच्चारणमा मन्डारिनमा सुन्न सक्दैन। स्थानहरु को आफ्नै विशिष्ट बोलहरू र शाङ्घाई पनि छ, जहाँ स्थानीयहरूले शंघाईहुआ भनिने वू बोली प्रयोग गर्छन्, त्यहाँ पनि हानपू नदीको दुई किनारा बीच एउटै शहरमा पनि नग्नता छन्।
यो ट्रान्सफरर को लागि यो मतलब म्यानारिन प्रयोग गर्न को लागी?
वास्तवमा, यसको अर्थ धेरै।
मैले अन्य "कठिनाई" भाषाहरू पढेको छु, अर्थात् जापानी (यो विश्वविद्यालयमा मेरो मुख्य भाषा!) र जर्मन हो, र उनीहरूलाई ती देशहरूमा बस्ने वा यात्रा गरेका छन् र स्थानीय भाषामा स्थानीय भाषासँग सम्पर्क पत्ता लगाउने चीनमा धेरै सजिलो छ। किन? म यो तथ्यलाई मनपर्थ्यो कि जापानी र जर्मन मान्छे र भाषाहरू धेरै समान छन्। चर भौगोलिक स्थानहरू बीचको सानो हो। यद्यपि, चीनमा, मेन्डिन मार्फत एक-अर्कालाई बुझ्न खोज्ने व्यक्तिहरू प्रयोग गरिन्छ। मन्डारिन उच्चारणहरू चीनबाट सञ्चारमाध्यममा प्रयास गर्ने स्तर हो कि तपाईले कहाँबाट आउँदो आधारमा बिभिन्न फरक हुन सक्छ जुन त्यहाँ अन्य ठाउँहरूमा मात्र होइन।
यो मेरो अनुमान छ। तर म पत्ता लगाउँछु कि तपाईले सोच्नु भन्दा मन्डारिनमा धेरै सुखद मनोरञ्जनको बारेमा कुराकानी गर्न कोसिस गर्दछ। यदि तपाईं चीन भ्रमण गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ भने, म कम्तिमा बिचको लागि भाषा अध्ययन गर्न सिफारिस गर्छु।
यसले तपाईंको असीमित यात्रालाई अधिक मनोरञ्जन दिन सक्छ।
थप पढाइ
हाम्रो मन्डारिन गाइडमा इतिहासको राम्रो लेखको श्रृंखला हो र आज मन्डारिनको प्रयोग:
- मन्डारिनको परिचय
- मन्डारिन बोल्ने कहाँ छ?
- मन्डारिन डायलहरू
- के म मन्डारिन वा क्यान्टिन सिक्न सक्छु?