एम्स्टर्डममा स्थानीय जस्तै अर्डर खाना
तपाईंले डचमा "कृपया" र "धन्यवाद" भन्न कसरी भन्ने कुराको जटिलता हासिल गर्नुभएको छ; अब यी कुराकानीहरू यी साधारण अनुरोधहरूको साथ अर्को स्तरमा लिनुहोस्। तलको वाक्यांशहरू डच रेस्टुरेन्ट , क्याफे वा पट्टीमा आधारभूत लेनदेन।
सरल खाना र पेय अनुरोधहरू
तपाइँले तपाइँको सर्भरलाई डच हेलो (एक शब्द, कम से कम, जसलाई स्मरण गर्न आवश्यक छैन) को जमानत पछि, यो आदेश राख्नको लागि समय हो। सरल रूप अनुरोध को X हो, graag (X, khrahkh) 'X, कृपया', जहां X हो त्यो चीज हो जुन तपाईं आदेश गर्न चाहानुहुन्छ।
यो ik wil graag को लागि छोटो छ ... (आईआईसी खरख) 'म चाहन्छु ...'। दुर्भाग्यवश, यी वाक्यांशहरूले डच भन्दा धेरै कठिन डच आवाजहरू मध्ये एक सुविधा दिन्छ, जसलाई भनिन्छ ध्वनि रहित वेग fricative, उच्चारण "योजना" मा "kh" को प्रतिनिधित्व गर्दछ; यो हिब्रू chutzpah 'तंत्रिका' या स्कटिश लच 'झील' मा सबै भन्दा समान छ। यो अनुरोध पूरा गर्नका लागि केही सामान्य शब्दहरू छन्:
- म एक बियर चाहन्छु।
यो बर्टेजी संग छ। (अकसर गरेए खरेख देखि BEERtyə।) - म पानीको बोतल चाहन्छु।
यदि तपाईं पानीको पानीमा हुनुहुन्छ। (यो तपाईं आफैं को बारे मा जान्छ।) - म दिनको डिश चाहन्छु।
र अधिक पढें। (अक vil khrahkh र dAHKHskhohtl।) - म फ्रिजको एक भाग चाहन्छु।
यो तपाईंको वेबसाइट को नजिकै छ। (यो तपाईंको दिल को ध्रुवीय POORtsee freet।)
वैकल्पिक रूपमा, स्पिकरहरूले प्रश्नको फारममा अनुरोध पनि गर्न सक्छन्:
- मसँग हुन सक्छ ...?
माईन ईन ...? (मक्खन ...)
धेरै पेयहरू आदेश गर्न, कुनै विशेष बहुवचन रूप प्रयोग गर्न आवश्यक छैन; शब्द सट्टा ('एक') को सट्टा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्: twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), etc.
उदाहरण:
- म चार तालिम चाहन्छु।
यदि तपाईं कुनै पनि कुरा हो। (अल्लाह को फीचर KOHfee khrahkh।)
एउटै वस्तुको अर्को अर्डर गर्न, यो वाक्यांश प्रयोग गर्नुहोस्:
- अर्को एक्स, कृपया।
नोग ईन एक्स, graag। (नख n X, khrahkh।)
बियरका लागि अनुरोध सामान्य भाषामा बियर ( बियर ) अर्थात् अर्थात् बार्टर्ट , जुन एक कम्युनिटि (अर्थात् 'सानो बियर') हो।
यो स्पष्ट छैन कि यो कसरी अनुरोधको मानक रूप बनेको छ, तर युरोपको सिजन गरिएका यात्रीहरू निश्चित रूपमा ध्यान दिनेछन् कि एक डच बियरको सामान्य आकार यसको मध्य युरोपका समकक्षहरूको तुलनामा वास्तवमा एकदम कम हुन्छ। देशमा रेस्टुरेन्टमा पानीको बिक्रीमा यसको आफ्नै स्पिन छ; अधिकांश समय, रेस्टुरेन्टले ट्याप पानीको सेवा गर्न अस्वीकार गर्नेछ, र बोटरले पानी खरिद गर्न संरक्षक चाहिन्छ - यसैले यस अनुरोधको रूप।
यी अन्तिम केही वाक्यांशहरू आगन्तुकहरूलाई सबैभन्दा आवश्यक डच रेस्टुरेन्ट अनुरोधका साथ प्रस्तुत गरिनेछ:
- के तपाईंसँग एक अंग्रेजी मेनु छ?
हिब्रेन यो अंग्रेजी अनुवाद मेनू को छ? (HEBben YOOlee र ENGgllsTAHLikhə meNOO?) - ट्वाइलेट कहाँ छ?
Waar हो डब्ल्यूसी / हट शौचालय? (यो हो र VAY-say / छ tvahLET?) - कृपया जाँच गर्नुहोस्।
De rekening, graag। (DAY RAYKəning, khrahkh।)
पर्खाइसँग कुराकानी गर्नुहोस्
निस्सन्देह, रेस्टुरेन्टमा सामान्य प्रक्रिया भनेको हो कि वेटर पहिले आउनेछ र एक प्रश्न बनाउनेछ, जुन यी वाक्यांशहरू मध्ये केहि फरक पर्दछ:
- के तपाई पिउन चाहनुहुन्छ?
विल जेल्ले तपाइलाई पिउन दिनुहुन्छ? (WILLə YOOlee e र डाइरेक्टरी?) - तपाई के खाने चाहानुहुन्छ?
Weten jullie het al? (Lit., "के तपाईंले पहिल्यै जान्नुहुन्छ [तपाइँ के चाहानुहुन्छ]?" " - अरु केही?
एन्डर्स नोग इट्स? (AHNdrs nokh eets?)
र यदि तपाईं डचमा तपाईंको अर्डर राख्नको लागि माथिको उल्टो वाक्यांशहरू सम्झन सक्नुहुन्न भने, तपाइँ कम से कम यस आवश्यक चरणको साथ डचमा अप्ट आउट गर्न सक्नुहुनेछ:
- के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?
Spreek je engels? (SPRAYK र ENGGls?)