Las Mañanitas मेक्सिकन सालगिरह गीत गाने

मेक्सिकन साप्ताहिक गीत गीत र अनुवाद

लास Mañanitas एक पारंपरिक गीत हो कि मेक्सिकोहरूले आफ्नो जन्मदिन वा संतको दिनमा प्रियंकालाई सम्मान गर्न गाह्रो गर्दथे, र अन्य महत्वपूर्ण बिदाहरु, जस्तै मातृ दिवस र हाम्रो लेडीलुपअप को मादा दिन। यो प्राय: बिहान बिहान सरेड्रेडको रूपमा गाईन्छ जसलाई मनपर्ने एक जगाईन्छ। जन्मदिनका पार्टनरहरूमा, केक काटिएको छँदा यो गाँठो छ, किनकि तपाईं शुभ जन्मदिनको लागि गाउन सक्नुहुनेछ (यद्यपि यो एकदम लामो छ, त्यसैले यो राम्रो मोल छ कि गीतको माध्यमले अन्तिम हुनेछ!)।

लास Mañanitas को रचनाकारको नाम अज्ञात छ। एक लामो इतिहासको साथ पारंपरिक गीतको रूपमा, गीतको धेरै भिन्नताहरू छन्, र धेरै फरक पदहरू। प्रायजसो मेक्सिकन पार्टीहरूमा मात्र पहिलो दुई पदहरू गाई छन्, तर मैले थप थप पदहरू समावेश गरेको छु जुन कहिलेकाहीं सामेल हुन्छ, विशेष गरी जब गीत मारियाचिइस द्वारा गरिन्छ।

गीत र लास Mañantias को अनुवाद:

Estas son las mañanitas,
que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, एमआई bien *, despierta,
मीरा que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
la luna ya se metió।

Que linda está la mañana
यो एक उपहार को रूप मा,
Venimos todos con gusto
y placer एक felicitarte,
हाँ,
ला ला लाज डेल डिया नो डू,
Levántate de mañana,
मीरा कय एमानेकियो।

यो बिहानको गीत हो
कि राजा दाऊदले गाए
किनभने आज तपाईंको संतको दिन हो
हामी यो तपाईंको लागि गइरहेका छौं
जागो, मेरो प्रिय * उठे,
यो पहिले नै सुरू हेर्नुहोस्
चराहरू पहिल्यै गाउछन्
र चाँद सेट छ

बिहान कति सुन्दर हो
जसमा म तिमीलाई स्वागत गर्दछु
हामी सबै आनन्दित भए
र तपाईलाई बधाई दिन खुशी छ
बिहान अहिले आउँदैछ,
सूर्यले हामीलाई यसको प्रकाश दिन्छ
बिहान उठ्नुहोस्,
यो पहिले नै सुरू हेर्नुहोस्

* सामान्यतया व्यक्तिको नाममा प्रतिस्थापन गरिएको छ जसलाई मनाईदैछ

थप पदहरू:

यो तिमी नै हो
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser un San Juan,
quisiera ser a san pedro
पारा विराट एक कन्टार
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
यस संदेश को जवाब दिनुहोस |
एक पैरा saludarte
र अधिक पढें

तपाईं जन्मेको दिन
सबै फूलहरू जन्मिएका थिए
बप्तिस्मात्मक फन्टमा
रातो रङ्गले गाई

म सूर्यश्री हुन चाहन्छु
आफ्नो सञ्झ्यालमा प्रवेश गर्न
शुभ बिहानको शुभकामना
जब तपाईं आफ्नो बिस्तारमा झल्दै हुनुहुन्छ

म एक सेन्ट जॉन हुन चाहन्छु>
म एक सेन्ट पीटर हुन चाहन्छु
तपाईँलाई गाउन
स्वर्गको संगीतको साथ

आकाशमा ताराहरू
मलाई तपाईंको लागि दुई कम गर्नु पर्छ
जसलाई तपाईलाई नमस्कार गर्न को लागी
र अर्कोलाई तपाईं अलविदा चाहनुहुन्छ

म्याक्सिकन फ्टा योजनाको लागि थप जानकारी र स्रोतहरू: