कसरी टापु भाषामा छुट्टी वाक्यांशहरू भन्नुहोस्
हवाइजहालीले नयाँ क्रान्तिको मिसनरीहरूको आगमनमा पहिले क्रिसमस मनाउँदैनन् जसले सबैलाई हवाई मान्छेको लागि धार्मिक अवकाश शुरु गर्यो। नतिजाको रूपमा, धेरै मौसमी शब्दहरू र वाक्यांशहरूको लागि त्यहाँ कुनै हावा हावा भाषा भाषा समीकरणहरू फोनेटिक रूपमा अनुवाद गरिएको थिएनन्।
मेले कलिकामाका "मेरै क्रिसमस" को ध्वन्यात्मक अनुवाद हो कि हावामा। Bing Crosby एक नै नाम द्वारा एक प्रसिद्ध क्रिसमस गीत जारी गरे, यसैले यदि तपाईं बिर्सनु भएको छ भने तपाईंको बिदामा कसरी "मेरै क्रिसमस" भन्नुहुन्छ, "गीत कलकिमका" मात्र गीत सम्झनुहोस्।
यस उपहारको दिनको सम्झनाको सम्झनाको लागि अर्को महत्त्वपूर्ण वाक्यांश महोलो एनईई लोआ हो , जसको अर्थ "तपाईंलाई धेरै धेरै धन्यवाद।" तपाईं हवाईयन रेस्टुरेन्टमा खाना खाने वा एक पारंपरिक टापु उपहार दिनुभएको हो भने, महोदयले दयाको लागि तपाईंको कृपा व्यक्त गर्ने एक राम्रो तरिका हो।
हवाईअड्डी शीतकालीन छुट्टियों को इतिहास
पहिलो एयरपोर्ट क्रिसमस 1786 मा आयोजित भएको थियो जब कप्तान जर्ज डिक्सन को काइई द्वीपमा आफ्नो व्यापारी जहाज, रानी चार्लोटको साथमा डक गरिएको थियो। 1800 मा, परम्परा पुरुषहरु को बीच सद्भावना को पेशकश को रूप मा र हवाईयन मान्छे को लागि धन्यवाद को एक Thanksgiving को रूप मा प्रयोग भएको थियो।
पश्चिमी क्रिसमस र नयाँ वर्ष वर्षको यस समयमा पनि घट्दै गएको छ कि हवाईयनले परंपरागत रूपमा पृथ्वीलाई सम्मान दिएका छन् कि उनीहरूले युद्ध वा संघर्ष गर्न अनुमति नदिई धेरै खानेकुरा प्रदान गर्छन्। आराम र भोजको यो अवधिलाई मक्काहिक भनिन्छ (मह-काह-हेईई- के) र 4 महिनासम्म चलेको थियो।
किनभने makahiki को पनि "वर्ष" को अर्थ हो, "हाई लाइफ" को लागि हावाइंग वाक्यांश "होउओली (खुश) माकाहिकी (वर्ष) हो ह्यू (नयाँ)" (कसरी-OH-lee-kah-hee-kee ho)। जस्तै क्रिसमस र नयाँ वर्ष एकसाथ नजिक छ, तपाईं " मलाई कल्याकिमा मलाई कुन होली मकाहा ह्यू " भन्नुहुन्छ, वा "मेरिस क्रिसमस र नयाँ वर्षको शुभकामना"।
महत्वपूर्ण हवाई छुट्टी को अवधारणाहरु र वाक्यांशहरु
तपाईंको क्रिसमस छुट्टीमा हवाईमा भ्रमण गर्दा, पारंपरिक छुट्टीको वस्तुहरूको लागि केही द्वीप शब्दहरू प्रयोग गरी तपाईंले केही स्थानीय हवाईयनहरू सुन्नुहुनेछ। आशीही कलिकामाका (क्रिसमस इभर) बाट wehi (आभूषण) को लागि, अवकाशको मौसमका लागि हावाइली शब्दहरू समावेश छन्:
- आहीही कलिकामाका - क्रिसमस पूर्व
- Akua - God
- अल्हो - प्रेम
- एलाला - एन्जिल
- छ puehuehu - बर्फफ्लेक
- हाउ कोइराला
- हाउओली - आनन्द वा आनन्द
- होकु - तारा
- Iesu Kristo - यीशु मसीह
- Kanakaloka - सांता क्लॉज
- केनेक - कैंडी
- कामाहाना - धुंधला
- कावा - होली
- लाओऊ कलिकामाका - क्रिसमसको रूख
- लिय - गल्यान्ड वा माछा
- Leinekia - रेन्डर
- मक्का - उपहार
- मालु - शान्ति
- Menehune - elf
- Popohau - स्नोबाल
- वाही - आभूषण
यी शब्दहरू र वाक्यांशहरू जान्दछन् तपाईंले आफ्नो हवाईमा सर्दियोंको छुट्टीमा स्थानीयहरूको साथ फिट गर्न मद्दत गर्नेछ। छुट्टै चियर फैलाउनुहोस्, तपाईलाई नयाँ साथी "मेले कलिक्मा", र तपाइँका आफ्नै हावा क्रिसमस क्रिसमसको मजा लिन चाहानुहुन्छ।
साथै, होलिओलुulu हेल (सिटी हॉल) मा वार्षिक होनोलुलु सिटी लाइट्स समारोहमा बाहिर नछोड्नुहोस् यदि तपाइँ ओहुहु भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ वा छुट्टीको सिजनमा लगभग हरेक अन्य टापुमा केही अन्य उत्सव घटनाहरू हेर्नुहोस्।