चीनको भाषा बाधाको बारेमा कसरी काम गर्ने
चीनमा सञ्चारकलाप प्राय: पहिलो-पटक दर्शकहरूको लागि एक चुनौती हो जुन अंग्रेजी भाषा बोल्ने मार्ग बिना स्वतन्त्र यात्रा गर्दै छन्।
जब सम्म तपाईंको मन्डारिन बराबर हुन्छ - र त्यस पछि पनि यो सबैले बुझ्न सक्नेछैन - चीनमा भाषा बाधा हुन सक्छ ... राम्रो ... चकित। भित्री चीनले यात्रीहरूमा पनि असफल भए। तपाईंको हातले कुखुराको लागि गति र तपाइँको भट्टरले तपाईंलाई एक पेंसिल ल्याउन सक्छ। तर सानो धैर्य संग, सांस्कृतिक मतभेदहरु को माध्यम ले हैकिंग मजा, साहसी, र इनामदायी हुन सक्छ!
साँच्चै, अंग्रेजी बोल्ने यात्रीहरू आशिष् छन् किनकि तिनीहरू सारा संसारमा यात्रा गर्छन्। अंग्रेजी, फरक गुणस्तर, पर्यटक स्थलहरूमा प्रचलित छ। चीन, विशेष गरी ग्रामीण क्षेत्रमा प्रायः अपवाद हुन्छ। स्वतन्त्र रूपमा यात्रा गर्दा, तपाईं अविश्वसनीय रूपमा आफैलाई पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ जुन अंग्रेजीमा उपलब्ध छ।
चीनमा भाषा बाधा
चिन्ता नगर्नुहोस्, भाषा बाधाहरू निश्चित रूपमा एक स्थान खतरनाक राम्रो कारण होइन। सञ्चारमाध्यमले समेत 10 चीजहरू पर्यटकहरूलाई एशियामा घृणा गर्दछैन । तपाई सामान्यतया साधारण संचार मार्फत तपाईलाई आवागमन गरेर वा तपाईलाई चाहिने काम गर्ने काम गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको सर्वोत्तम प्रयास विफल हुँदा मात्र, तपाइँलाई तपाईको बिन्दुको भरमा ब्याकअप योजना चाहिन्छ।
यद्यपि सजिलै बुझ्न सकिदैन निराशाजनक हुन सक्छ, पर्यटक पर्यटक उन्मुख होटेल र रेस्टुरेन्टहरूमा कर्मचारी सामान्यतः सामान्य अंग्रेजी मात्र बोल्छ। तपाईं टाढा पर्वत यात्रा गर्दा, भाषा अंतर अधिक निराश हुन्छ।
ती शब्दहरू तपाईंले सजिलै मन्डारिनमा सिक्न सक्नुहुन्न।
एक बिन्दु यो पुस्तक चीनको विस्तारित भ्रमणहरूमा निकै उपयोगी हुन सक्छ। सानो पुस्तकमा हजारौं वर्गीकृत थम्बनेलहरू वस्तुहरू, खाना, आपात स्थितिहरू, र अन्य आवश्यक सामग्रीहरूका लागि समावेश छन् जुन तपाईं मात्र संवाद गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
बिन्दु यो स्मार्टफोन अनुप्रयोग (खरीद आवश्यक) अर्को विकल्प हो।
सुझाव: चीनमा केही सुधारिएको पर्यटकहरूले आफ्नो स्मार्टफोनलाई सजिलो संचारको लागि लाभ उठाउन सिकेका छन्। सिग्नल वा वाइफाइ सधैं उपलब्ध नहुन सक्छ , तथापि, तपाईं वस्तुहरूको फोटोहरू लिन सक्नुहुन्छ जुन तपाईंले आफ्नो यात्रामा अक्सर प्रयोग गर्नुहुन्छ (उदाहरणार्थ, तपाईंको होटल कोठा, तालिका तालिका, आदि)। फोटो उठाउँदै र तपाईंलाई के चाहिन्छ भनेर हेर्दै कर्मचारीहरू जसले तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहनेको लागि एक महान दृश्य लाम हुन सक्छ।
चीनमा भाषा बाधा अक्सर सांस्कृतिक सदमेको लागि मुख्य घटक हो । सौभाग्य देखि, संस्कृति सदमे नियन्त्रण अन्तर्गत केही राम्रो तरिकाहरू छन्।
चीनमा खाना अर्डर गर्दै
तपाईं अन्य ग्राहकहरू खाँदै छन् कि व्यञ्जन गर्न पोष्ट गर्न को लागी प्रामाणिक रेस्टुरेन्टहरूमा भाषा बाधा वरिपरि (इशारा गरिरहनुको लागि तपाईंको ठोलो वा पूर्ण हात प्रयोग गर्न पूर्ण हात प्रयोग गर्नुहोस्)। कुनै पनि मनपर्दो देखिन्छ भने हेर्नको लागि तपाईं भित्र आउनुहुँदा ध्यान दिनुहोस्।
केहि प्रतिष्ठानले तपाईंलाई तयार गर्न चाहने छनौट गर्न पनि भान्सामा फिर्ता पुर्याउन सक्छ! यदि तपाइँ अझै पनि दृश्यहरू पछि एक झलक पछि खाना खान चाहनुहुन्छ भने, केहि अवयवहरू जो ताजा हेर्नुहोस्। कर्मचारीले कहिलेकाहीँ कर्मचारीलाई हान्ने बेला गायब हुनेछ जुन तपाईंको अंग्रेजी मद्दत गर्नको लागि अलिकति अंग्रेजी बोल्दछ।
चीनमा धेरै खानेकुराहरू तिनीहरूको मेनुको चीनी र अंग्रेजी संस्करण छन्।
तपाईं अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ कि कुन महँगो छ। अङ्ग्रेजी संस्करणबाट आर्डर पनि प्रामाणिक चिनियाँ खानाको आनन्दको मौकालाई कम गर्दछ ।
टिकटहरू प्राप्त गर्दै
ठूलो बस र रेल स्टेसनहरू सामान्यतया विदेशी व्यक्तिहरुको लागि टिकट खिचाउ हुनेछ जसको लागी कम्तीमा सीमित अंग्रेजी बोल्ने व्यक्तिले काम गर्दछ। स्मार्ट ट्रान्सफर छनोटहरू बनाउनको लागि एशियाको नजिकै पुग्नको बारेमा बढि पढ्नुहोस्।
चीनमा ट्याक्सहरू लिँदै
अधिकांश यात्रुले होटेलबाट ट्याक्सी लिनु भएपछि चीनमा कुराकानी गर्ने पहिलो कठिनाइ सामना गर्दछ। ट्याक्सी चालकहरूले सामान्यतया अंग्रेजीमा धेरै सीमित बोल्दछन् भने सबैले भने।
जाहिर छ, तपाईं गलती गर्न रेल गर्न स्टेशनमा पुग्न चाहानुहुन्छ जब तपाईसँग उडान गर्न उडान छ - यो हुन्छ! होटल बाट तपाईंको बाटोमा:
- होटल कार्ड लिनुहोस् ताकि तपाईं चालकलाई ठेगानामा चिनियाँ ठेगाना देखाउन सक्नुहुन्छ जब तपाई फर्कन तयार हुनुहुन्छ।
- स्वागत डेस्क, गन्तव्य, खाना, वा चिनियाँ भाषाका अन्य उपयोगी शब्दहरू लेख्नका लागि सोध्नुहोस्। यो रेस्टुरेन्ट र यस्तो सिफारिसहरू प्राप्त गर्न पनि राम्रो अवसर हो।
चीनमा ट्याक्सी प्रयोग गर्दा, धेरै पटक सुनिश्चित गर्नुहोस् कि चालक तपाईंको गन्तव्य बुझ्दछ। अनुहारलाई बचाउन र ग्राहक राख्नु पहिले उनीहरूलाई ठेगाना खोज्न सर्कलहरूमा तपाईँलाई ड्राइभ गर्न पहिलोमा भन्न सकिन्छ।
नमस्ते भन्छु चीनमा
चिनियाँ भाषामा हेलो भनिन्छ कसरी थाहा छ कि स्थानीयहरूसँग बर्फ तोक्न र एक ठाउँ राम्रो जान्न जान्छ । तपाईं अक्सर एक मुस्कान र एक अनुकूल प्रतिक्रिया पाउनुहुनेछ, भले यो त्यो चिनियाँमा तपाईंको अन्तरक्रियाको सीमा हो।
चीनमा, तपाइँलाई कसरी जापानमा झुन्ड्याउन वा थाइल्याण्डमा भिसा जान्नुपर्नेछ। यसको सट्टा, चिनियाँ व्यक्तिले तपाईंसँग हात हल्लाउन सक्दछन्, किनकि पश्चिममा अपेक्षा गरिएको अपेक्षा भन्दा धेरै ढिलो ह्यान्डशकलाई जित्नुहोस्।
चीनमा भाषा बाधा धारण गर्न सुझावहरू
- लोडर बोल्दै सहयोग गर्दैन: तपाईले अविश्वसनीय पर्यटकहरुलाई जोरजस्ती स्थानीयहरुलाई बोल्ने पर्यटकहरुलाई सामना गर्नुहुनेछ, मानौं कि भोल्युम र बोल्दा स्वर थप्दा उनीहरूलाई राम्रो बुझ्न मद्दत गर्नेछ। तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, यो मात्र यो मामला होइन। के तपाईलाई बलियो र ढिलो दिइयो भने मन्डारिनलाई बुझ्न सक्षम हुनुहुनेछ? यदि कसैले तपाईंलाई बुझ्दैन भने, केवल त्यस्ता शब्दहरू दोहोर्याउन मद्दत गर्दैन। आफैलाई नराम्रो पर्यटक जस्तो बनाउनुहोस् ।
- यो प्राप्त गर्दै: दुर्भाग्यवश, मन्डारिनमा टोन-सस्पि हेलो वा अभिव्यक्तिको नामाकरणको लागि तपाईंको इनामले अविश्वसनीय रूपमा मित्रवत स्ट्रिमको बढि अधिक मन्डारिनलाई तपाईंको मार्ग निर्देशन पुर्याएको छ। केवल भाषा बोल्न प्रयास गरेर, अजनबीले कहिलेकाहीं तपाईंलाई धेरै क्रेडिट दिनेछ र कुराकानीको साथ कुराकानी गर्न सुरु गर्नेछ!
- बेइजिङमा मन्डारिन वर्क्स बेस्ट बेस्ट: तपाईले मन्डारिनमा जान्नुहुन्छ जुन बेन्जिङको नजिक हुँदा असीमित उपयोगी हुन्छ। टाढा तपाईं राजधानी शहरबाट यात्रा गर्नुहुन्छ, कम किस्मत तपाईं चिनियाँ व्यक्ति फेला पार्न सक्नुहुनेछ जसले टोनहरू सही गर्न तपाईँका गन्दाको प्रयास बुझ्न सक्दछ।
- अक्षरहरू समान होइनन्: ध्वनीत्मक वर्णमार्फत कार्ड, म्याप, वा गाइडबुकमा संकेत गर्दै अरूलाई तपाईंलाई बुझ्न मद्दत पुर्याउने छैन, जस्तै कि तपाईं चिनियाँ क्यारेक्टरहरू पढ्न सक्नुहुन्न। तपाईं सँधै चालकहरूलाई देखाउनका लागि चिनियाँ वाचन साथी वा स्वागत डेस्कको लागि चिनियाँ क्यारेक्टरहरू लेख्नका लागि सोध्न सक्नुहुनेछ।
- केही वाक्यांशहरू थाहा पाउनुहोस्: चीनमा आइपुग्दा मन्डारिनमा यी उपयोगी वाक्यांशहरू हतियारले तपाईंलाई धेरै तनाव दिन्छ।
चीनमा म्यानुअल भाषा बोल्दै
एक टोनल भाषा सिक्न को लागी केहि पनि निराश हुन सक्छ। अनावश्यक कानहरूमा, तपाईं सही शब्द बोल्दै हुनुहुन्छ, तथापि, कसैले पनि बुझ्न सक्दैन। यस तथ्यलाई थप गर्नुहोस् कि चिनियाँ भाषामा धेरै शब्दहरू धेरै छोटो र धोखाधारी सरल हुन्छन्, प्रायः केवल तीन अक्षरहरू लामो!
मन्डारिनमा केहि शब्दहरू जान्दछन् निश्चित रूपले तपाईंको यात्राको अनुभव बढाउन सक्नेछ, तथापि, सबैलाई तपाईंको प्रारम्भिक प्रयत्न बुझ्न आशा गर्दैन। पर्यटकहरु संग व्यवहार गर्न को लागी आदी चिनियाँ मान्छे तपाईंको गलत प्रशंसा गरिएका टोनहरू बुझ्न सक्षम हुन सक्छ, तर सडकमा मान्छे हुन सक्दैन।
त्यहाँ सँधै मौका छ कि तपाईंले व्यक्ति बोल्ने व्यक्तिले धेरै मन्डारिन बुझ्न सक्दछन्। विभिन्न देशहरूबाट चिनियाँ व्यक्तिहरूले कहिलेकाहीँ एक-अर्कासँग कुराकानी गर्ने समस्या छ। मानक चिनियाँ, अक्का मन्डारिन, केवल अपेक्षाकृत हालै मुख्यभूमि चीन भरमा राष्ट्रिय भाषा बन्नुभयो। युवा व्यक्तिहरूले म्यानारिनलाई राम्रो बुझ्न सक्छन् किनकि उनीहरु विद्यालयमा सिकाइएका थिए , तथापि, पुरानो चिनियाँ व्यक्तिहरूसँग बोल्ने बेलामा तपाईं कम सफलता पाउन सक्नुहुनेछ। Cantonese - मन्डारिनबाट धेरै फरक - अझै पनि सिकाइएको र हांगकांग र मकाउमा बोलाइएको छ।
चिनियाँ व्यक्तिहरूले अक्सर संवाद वा सम्पर्क गर्ने प्रयास गर्दा वायुमा वा उनीहरूको खाममा सहसंबद्ध प्रतीकलाई आकर्षित गर्नेछ। जबकि यसले विभिन्न क्षेत्रहरूबाट मानिसहरूलाई एक-अर्कासँग कुराकानी गर्दछ, यसले तपाईंलाई धेरै सहयोग गर्दैन।
अंकहरू महत्त्वपूर्ण छन्
तपाईं स्पष्ट रूपमा चीनमा हुँदा रोजगारीका अन्तरक्रियाहरूमा संख्याहरू प्रयोग गर्नुहुनेछ। मूल्यहरू तपाईंलाई चिनियाँ भाषामा उद्धृत गरिनेछ। वार्तालापको दौरान मिल्सिनाइजेसन - हाँ, स्वेच्छाहरू खरीद गर्दा तपाईलाई छलफल गर्न आवश्यक छ - गम्भीर परिणाम हुन सक्छ।
मूल्यहरू छलफल गर्दा आर्गुमेन्ट र शर्मिन्दालाई रोक्न, चिनियाँले औंला-गिनती प्रणालीको संख्यालाई सङ्केत गर्न प्रयोग गर्दछ, हाम्रो आफ्नै भन्दा कम तर फरक फरक। हङकङ्ग गर्दा चिनियाँ नम्बरहरू सिक्ने एउटा ठूलो मद्दत हुनेछ। प्रत्येक नम्बरको लागि हात चिन्हहरू पहिचान गर्न सक्षम हुनु शोर, उन्माद बजारहरूमा काम गर्न सक्दछ।
केही मालिकहरू जसले अरबी संख्याहरू पढ्न सक्दछन् हुन सक्छ हुन सक्छ काउन्टर काउन्टरमा पात्रोहरू। यदि त्यसो भए, तपाईं काउन्टरहरूसँग एक सहमत मूल्य सम्म पुग्न सम्म पछि सजिलै पछि क्यालकुलेटर पास गर्नुहोस्।
सुझाव: तपाइँ प्रत्येक नम्बरको लागि चिनियाँ संकेतहरू सिकेर अर्को स्तरमा बजेट यात्रा लिन सक्नुहुनेछ। चिनियाँ संख्याहरू सिक्न नसक्ने - यो तपाईँलाई सोच्नु भन्दा सजिलो छ - तपाईंलाई टिकटहरू पढ्न मद्दत गर्नुहोस् (यानी, सीट नम्बरहरू, कार नम्बरहरू, आदि), तपाईँ संकेतहरू र मूल्य ट्यागहरूमा कम मूल्य ट्यागहरूमा चिनियाँ मूल्यहरू बुझ्न सक्नुहुनेछ। अंग्रेजी संस्करण।
लाओईई भनेको के हो?
निस्सन्देही देखि एक शब्द छ कि तपाईं अक्सर चीन मा जब सुनेगा , विदेशीहरु laowai (पुराना बहिष्कार) को रूप मा संदर्भित छ। यद्यपि तपाईं अनुहारमा लाओईईलाई बोल्दा अजनबीहरूले पनि बिन्दु हुन सक्दछन्, शब्द शायद नै दुर्लभ वा अपमानजनक हुनु भनेको हो। चिनियाँ सरकारले मीडियामा लाओईईई शब्दको प्रयोग गर्न को लागी प्रयास गरिरहेको छ र दैनिक वर्षको लागी बिना किस्मत बिना प्रयोग गर्दछ।