के तपाईं फट्याउँदै हुनुहुन्छ? सम्भव छैन ...
मैले प्रायजसो यात्रीहरू गरेका छु कि उनी स्पेनमा रेस्टुरेन्टमा फर्केका थिए। "यस्तो-र यस्तो यस्तो पट्टि हामीले पैसा तिर्नका लागि थप वस्तुहरू थपेका छौं" वा "हामीलाई थाहा थियो कि हामी कति पैसा तिर्न चाहन्छौं, तर तिनीहरूले हामीलाई धेरै चार्ज गरे"। स्पेनिश कौशलको कमीको कारण, धेरैले पछि तिर्नु पर्छ र गल्ती गर्नेछन्।
म तपाईंलाई आश्वस्त गर्न सक्छु कि स्पेनमा काम गर्ने 15 वर्षमा मैले यो कहिल्यै गरेन। कम्तीमा, कहिल्यै राम्रो व्याख्या बिना। कुनै पनि पट्टीले कुनै पनि पर्यटकलाई स्क्यान गर्नेछैन, यद्यपि उनीहरु मध्ये केहि अतिरिक्त प्राप्त गर्न अन्य सूक्ष्म तरिकाहरू हुन सक्छन्।
मलाई बलियो हुनुपर्छ कि बार्सिलोना को बहुमत पुरा तरिकाले ईमानदार हो कि उनि आफ्नो संरक्षक कसरि चार्ज गर्दछ। तल हाइलाइट गरिएका समस्याहरू केवल केहि थोरै बेस्सरी पट्टीहरूमा हुन्छ। तर यसले सचेत रहन्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्:
- स्पेनमा कसरी उजुरी गर्ने?
- के तपाइँ स्पेन मा टिप गर्नु पर्छ?
01 को 06
अंग्रेजीमा मेनु डेल डिया प्रस्तुत गर्दैन
फर्नाडोना ट्रान्काका फोटो / गेट छविहरू मेनु डेलिभ , लगभग लंचको समय (र केवल हप्तामा मात्र) मा एक विशेष सम्झौता हो जहाँ तपाइँ मुख्य मेनु भन्दा धेरै राम्रो मूल्यको लागि पूर्ण भोजन पाउनुहुन्छ (नोट: 'मेनुको लागि स्पेनिश' मेनु "la carta" - स्पेनिश शब्द 'मेनु' को अर्थ 'भोजन सेट')।
तर मेनु हरेक दिन परिवर्तन हुन्छ, केहि ठाउँहरूले अंग्रेजीमा यसलाई लेख्न सक्दछ। त्यसोभए तपाईंले पत्ता लगाउन सक्नुहुनेछ कि तपाईलाई यो प्रस्ताव छैन।
के यो साँच्चै एक घोटाला छ? नम्बरमा प्राय: बारहरूको लागि अंग्रेजीमा उनीहरूको दैनिक मेनु अनुवाद गर्न धेरै प्रयास छ।
मेनु डेलियाबाट कसरी बचाउन सकिन्छ प्रदर्शनमा मात्र हुनेछ, तर तपाइँ यसलाई सम्झन सक्नुहुनेछ। भट्टर सामान्यतया तपाईलाई मेनु दिन दिनुहुनेछ - तर यदि संदेहमा सोध्नुहोस्: "¿हे मेनु?" "युए पुरुष -ओओ?")
02 को 06
मेनु डेलियामा रोटी, पेय र मिठाई समावेश नगरी
रोटी र वाइन। के यो तपाईंको भोजनको मूल्यमा समावेश छ? juantiagues / Creative Commons मेनु डेलियामा सधैँ एक 'प्राइमर प्लेटो' र 'सेगुन्डो प्लाटो' (पहिलो र दोस्रो चरण - एक 'स्टार्टर' र 'मुख्य कोर्स' सँग सम्बन्धित) तर एकदम राम्रो छैन। र यो सामान्यतया यी समावेश गर्दछ: रोटी (प्यान), एक पेय (बीबीडा) र एक मिठाई (पोष्ट)। तर सधैंँ!
अलिकति एक ठाउँ हो जहाँ रोटी को चार्ज को चाल लगातार चाल (र यो पनि राम्रो रोटी छैन), हुनत यो टापा संग एक समस्या थियो र भोजन को लागि मेन्यू डेलिया को तुलना मा मुख्य मेनू को आदेश दिए।
तपाईं को लागि जो स्पेन मा टिपिंग मा जोर देन (तपाईं वास्तव मा नहीं हुनु पर्छ - स्पेन मा टिपिंग गर्नुहोस), जब उनि रोटी को लागि चार्ज गर्छन उनलाई एक राम्रो दंड को उनको टिप को रूप मा यस चार्ज को विचार गर्न को लागि छ।
के यो घोटाला हो? सम्भवतः, यो विशेषगरि पर्यटकहरूमा लक्षित छैन। यो खाना निश्चित सस्तो बनाउन को लागी एक निराश तरिका हो। तर आर्थिक अनिश्चितताको समयमा यी रोटी, पेय र मिठाई (जसलाई तपाईले खानाको मूल्यमा तिर्नु भएको छ) को लागी बाध्य हुनु पर्दैन एक राम्रो कुराको रुपमा देख्न सकिन्छ।
तपाईले अर्डर गर्नु अघि मेनुमा कसरी जाँच्न सक्नु हुन्छ। यदि संदेह मा, "¿Esta Incluido?" ("यो समावेश छ?" "¿एस्-टीए इन-सुन्-ईई-के?")।
03 को 06
IVA घोटाला
यस रेस्टुरेन्टमा, यसपछि कर थपिएको छ। अल्बर्ट सिम / क्रिएटिव कमेन्ट IVA मान थपिएको करको लागि स्पेनिश हो। प्रायः यो मूल्यमा समावेश छ, तर कहिलेकाहीँ यो छैन।
अमेरिकाको विपरीत, जहाँ अन्त्यमा कर थप्न सामान्य छ, स्पेनमा मात्र यो पर्यटक स्थानहरूमा हुन्छ।
एक रेस्टुरेन्ट जुन तपाईं मध्ये एक अतिरिक्त दस प्रतिशत निचोड गर्न यस्तो लम्बाई जान्छ उत्तम गुणहरू प्रयोग गर्नुहुन्न। तपाईं पक्का हुन सक्नुहुनेछ कि ग्राहकको लागि यस्तो चाहानुपर्यो बेवास्ता हुनेछैन र तपाईंको बिलमा केहि सजिलै थप सिन्टहरू सजिलैसँग सजिलै संग समाप्त हुनेछ।
यदि कुनै चीज स्पेन स्पेन छोटो छैन भने यो रेस्टुरेन्ट हो। त्यसैले यदि तपाईं आफ्नो मूल्य दायरा भित्र रहेको क्षेत्रमा सर्वश्रेष्ठ रेस्टुरेन्ट खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं यो सानो चाल हुनेछैन भन्ने रेस्टुरेन्टमा शर्त गर्न सक्नुहुन्छ।
मलाई थाहा छ कि यो चाल एक दुर्लभता हो। एकै समयमा, नियमित ग्राहकहरूको तुलनामा गुजर रहेको पर्यटक व्यापारको बारेमा कम हेरचाह दुनियाँ मा एक समस्या हो। स्पेन तपाईले भ्रमण गर्न सक्नुहुनेछ भन्दा अरू भन्दा खराब छ।
के यो घोटाला हो? उनीहरूले 'IVA no incluido' चिन्ह कसरी स्पष्ट रूपमा देखाउँछन्। सामान्यतः यो हेर्न सजिलो छ, जसको अर्थ उनीहरूले सामान्य व्यवसायिक प्रविधि प्रयोग गर्दै छन् भन्ने भ्रमलाई तपाईंको दिइने भन्दा राम्रो सम्झौता भन्दा राम्रो छ। यदि तिनीहरूले यसलाई सानो छोटो वा पढ्न गाह्रो भएमा, यो घोटाला हो।
"IVA कुनै incluido" वाक्यांश को लागि बाहिर हेर्न को लागी बचाउन को लागी (यकीन छ कि 'NO' छ भने, धेरै ठाउँहरू वास्तवमा तपाइँलाई सूचित गरिनेछ कि यो समावेश छ)। यदि तपाईंले IVA समावेश गर्नुभएको छैन भने, पूर्ण रूपमा रेस्टुरेन्टबाट जोगिन।
04 को 06
बाहिर निस्कनका लागि थप चार्ज गर्दै
ट्राराजामा बस्दा राम्रो छ, तर यसले तपाईंलाई बढी खर्च गर्नेछ। तर यो घोटाला होइन! जर्ज फ्रान्जिन्गोलो / क्रिएटिव कमेन्ट स्पेनिश रेस्टुरेन्टहरूमा अक्सर दुई, कहिलेकाँही तीन रमाइलो हुन्छ। त्यहाँ एक पल्ट मूल्य ("ब्रेरा") हुनेछ, एक प्रमुख मूल्य रेस्टुरेन्ट ("सैलून") र "ट्राराजा" बाहिर बाहिर बस्न तेस्रो मूल्यमा बस्न। बाहिर बाहिर बस्न राम्रो छ र सर्भर धेरै छैन, तर तपाईंको अकसर नतिजाको रूपमा सानो छ भने केवल आश्चर्यचकित छैन।
अन्य समय त्यहाँ एक 'सुपरन्टो' हुनेछ, बाहिर बस्नुको लागि मेनुमा कहीं लिखित।
के यो घोटाला हो? नहीं। स्पेनिश यस विचार को लागि प्रयोग गरिन्छ। पूरक टेबलमा पर्न आवश्यक अतिरिक्त कर्मचारीहरूको लागि भुक्तान गर्न मद्दत गर्दछ।
मेनु जाँच गर्न कसरी जोगिन । त्यहाँ या तो दुई वा तीन स्तम्भहरू व्याख्या गरिनेछ, वा केही साना प्रिन्ट जसले प्रतिशत थप गर्दछ।
05 को 06
पाल्लाको रूपमा पहेंलो चावल सेवा गर्दै
Westend61 / Getty Images Paella छोटो अनाज चावल, एक राम्रो sofrito र भाइरस, toppings को वर्गीकरण संग बनाइयो - यो समुद्री खाना हुन सक्छ, तर सधैँ (वा परम्परागत रूपमा) पनि। यो एक रोस्टोटो जस्तै धेरै पकाएको छ, मुख्य अंतर यो हो कि चावल धब्बा अवशोषित हुँदा यो हिउँद छैन।
के पाल्ला कुनै पुरानो उबले चावल होइन, खानाको रंगमा रंगिएको र केहि कटा तरकारीहरू र चिन्तामा हिउँदिएको छ।
के यो घोटाला हो? पूर्णतया! कुनै पनि रेस्टुरेन्ट जो यो प्रदान गर्दछ नगद विदेशी पर्यटकहरु मा नकदी को कोशिश गरेर रहे हो पेल को जान को बिना एक राम्रो दिखान या स्वाद को जान्न को बिना। रेस्टुरेन्ट राम्रो पेलि बनाउनको लागी पाक कला क्षमता वा सुविधाहरू छैन, त्यसैले उनीहरूले कुनै पनि पुरानो पहेंलो चावलको साथ ताला लगाए र आशा गर्नुहुने छैन।
रेष्टुरेन्टमा मात्र अर्डर पाल्लाबाट बच्नको लागि कसरी जान सकिन्छ । यदि मूल्य सच हुन राम्रो छ भने यो सम्भव छ। स्पेनमा कसरी आर्डर पाल्लामा मेरो पृष्ठ पढ्नुहोस्।
06 को 06
ट्याप पानी प्रदान गर्दैन
पानीको ग्लास। स्पेनमा रेस्टुरेन्टमा एकको लागि सोध्न गाह्रो छ। लौरा टक / क्रिएटिव कमन्स स्पेन भाषा भाषा म्याग्रिड मेटाले हालैको पोस्टमा पानीको रेस्टुरेन्टमा ट्याप पानीको तिर्खाउनुपर्ने मुद्दा ल्याएको छ, हालको लागि हालको लागि चार्ज गरिएको छ।
पोस्टले उठाउँछ (र आंशिक उत्तरहरू) स्पेनमा विदेशी पर्यटकहरूलाई सोधिएको सबै भन्दा लोकप्रिय प्रश्नहरूमध्ये - ठीक छ पेप गर्नका लागि पानी छ? छोटो जवाफ, यस तथ्यबाट देख्न सकिन्छ कि म्याड्रिड माटाबाट ब्लगरले यो आदेश दिए, 'हाँ' हो। अर्कोतर्फ, तपाईंको शरीरलाई देशको पानीमा प्रयोग गर्न आवश्यक छ र धेरै पर्यटकहरूले उनीहरूको स्पेनिश न्यानोबाट के पाइन्छन् भनेर रिपोर्ट गर्छन्, यसले सधैं पहिलो दिनको लागि तिनीहरूलाई सहमत हुँदैन। त्यसो भए पनि न्यानो पानी पेय हुन्छ, यसको मतलब यो राम्रो हुन्छ - Granada मा स्थानीय पानीको स्वादको रूपमा खनिज पानीको रूपमा राम्रो हुन्छ, वलिसिनियामा यो विशेष गरी सुन्दर छैन।
स्पेनिश पर्यटक बोर्डको अनुसार:
"स्पेन भरमा पिउने पानी आपूर्तिको ग्यारेन्टी गरिन्छ। हामीसँग कडा नियंत्रण प्रणाली छ जसले पानीको गुणवत्ताको ग्यारेन्टी दिन्छ। तथापि, केहि भूमध्य तटीय क्षेत्रहरूमा बोतल पानीको खपत व्यापक छ।"
याद गर्नुहोस् कि 'व्यापक' भनेको होइन 'अनिवार्य'।
र यसको लागी चार्ज गरिदैछ? के यो कानुनी हो? यो जस्तो देखिन्छ कि, यो अभ्यास असामान्य छ। यद्यपि रेस्टुरेन्टले मात्र यो गर्न सक्छ यदि यदि मेनुमा चार्ज स्पष्ट रूपमा संकेत गरिएको छ भने। मेनुमा 'अगुआ डेल ग्रिभो' को लागी हेर्नुहोस् वा कुनै अन्य संकेत यो बोतल पानी होइन। यसबाहेक, ADN.es मा यस लेखको अनुसार, पानी ट्याप " मेनु डेलिभ" को भाग हो। यसको मतलब यो हो कि यदि तपाईं आफ्नो भोजन को आदेश दिनुहुन्छ र सोध्नुहोस्, भन्नुहोस्, कोक र केहि ट्याप पानी, उनि वैध रुपमा तपाईंको भोजन मा (सस्ता) पानी र तपाईं कोक लागि चार्ज गर्न सक्थे।
के यो घोटाला हो? नहीं स्पेन मा भोजन सस्ता छ, आंशिक रूपमा किनभने रेस्टुरेन्ट बिक्रि पेय देखि थोडा लाभ बनाउन को लागी हुन्छ। मलाई लाग्छ कि यो रेस्टुराँको लागि उचित रहन को लागी उचित छ, के हो?
यदि तपाइँसँग राम्रो स्पेनी कुञ्जीहरू छैन भने कठिनाइबाट बच्न कसरी बचाउन सकिन्छ ।
यो दृढ हुनुपर्छ कि यो दुर्लभ छ र म (अहिलेसम्म) स्पेनमा ट्याप पानीको लागि कहिल्यै चार्ज गरिएको छैन।