मो गाइल मेयर - एक याकूबाइट लव गीत

किन आयरिश गीत "मो गाइल मेयर" प्रेमको बारेमा होइन, तर राजनीति।

मो Ghile Mear एक सतावट छ, तर अझै पनि मेलोडी rousing, एक आयरिश पाठ सँग धेरै मानिसहरू बुझ्न सक्दैनन्। तैपनि मो गाइल मेयरको एक उचित रङ्गले आँसुहरुलाई आँसु पुछिदिन्छ, खासकर यदि तिनीहरूले गीतको सन्देश जान्दछन् र रोमान्टिक योकूबिनको अनुभूति हो। अनि त्यसपछि मो गाइल मेयर एक गीत हो जुन संगीतमा आयरल्यान्ड र स्कटल्याण्ड, अंग्रेजी संगीतकार स्टिंग, सेमेमिनल आयरिश लोक समूह चाइफेन र एक दुर्भाग्यवश सीमा कोलोरी जोडिएको छ।

र जब मोर गाइल माई पहिलो पटक नजीक नजर मा सबै हराएको प्रेम को लागी जस्तो देखिन्छ, र केहि पनि नहीं - यो एक कोडित राजनीतिक संदेश हो। जुनसुकै चोटि उच्च खराबीको कारण थियो।

18 औं शताब्दीदेखि लोकप्रिय, गीत 20 औं शताब्दीको अन्तमा फेरि अन्तर्राष्ट्रिय ध्यानमा आएको छ, मुख्यतः धेरै उत्कृष्ट रेकर्डिङको कारण।

मो गाइल मेयर - गीत

Seal da rabhas im mhaighdean shimim,
'ए anois im' bhaintreach chaite thrithith,
मो चेलियस अराजकता संग कुनै डटन जाना ट्रेन
De bharr na gcnoc i n-imigcéin।

कोरस
'तिमी mo laoch, मो Ghile मांस,
'तिमी मो चेसर, गाइल मेयर,
यो तपाईंको यात्रा मा छ
I chuaigh i gcéin mo Ghile Mear।

Bimm bu bu bu hohh gach ló,
यो क्यूई को cruaidh को उमेर तिमी जाओ
Mar scaoileadh uaim an buachaill beo
'एस ná ríomhtar tuairisc uaidh, मो bhrón।

कोरस

यस होटल को लागि हाल नै मा बुकिंग कल
हैन guth gadhair म gcoillte cnó,
आज मदिरा शमध्र्दी म जीकलंटाहि छ
एव डी डी इथ्घुआउम एक बुचिल बी।

कोरस

मार्कच यूसुल इब्राहिच,
ग्याँस ग्याँस चकलेट सुअर स्नैड छ,
ग्लेक लुआइनेन्याच, ल्युथ आई नबोलो हो
यदि तपाईं को बारे मा सोच रहे हो?

कोरस

सेन्टीटियर सीढ़ी ar cheliligh cheliligh
s líontair táinte cárt ar bord
यो हिरोइन अर्डर चेम, गान cheó
चुन साघल छ sláinte डी 'faghaghil dom leoman।

कोरस

घाइल मियर 'फाउइ चुम्हा सील'
s eire go léir faoi chlócaibh dubha;
यो तपाईंको यात्रा मा छ
I luaidh i gcéin mo Ghile Mear।

कोरस

मो गाइल मेयर - आउटलाइनमा अनुवाद

त्यसोभए यो के हो? कसैको लागि आयरिश बोल्दैन, मो गाइल मेयर पनि "My Ghillie and Mare" को अर्थ हो, वा गिनीस केकको लागि नुस्खा हुन सक्छ। तर यो भन्दा टाढा ... पहिलो दुई अङ्कहरूको कुनै नराम्रो अनुवादको रूपमा, तिनीहरू बीचको कोरससँग देखाउँछ। गीतको शीर्षक "मेरो डैशिंग डर्लिंग" वा यस्तै यस्तै हुनेछ:

केही छोटो समयको लागि म एक सज्जन केटी हुँ,
अब म एक खर्च, पहोलो-बहिनी विधवा हुँ,
मेरो प्रिय जंगली लहरहरु पार गरेको छ,
टाढा गए।

कोरस
उहाँ मेरो नायक हुनुहुन्छ, मेरो डैशिंग डिलिङ,
उहाँ मेरो सीज़र हुनुहुन्छ, डराउँदै हुनुहुन्छ।
मलाई कुनै आराम छैन, तर केवल दुःख,
किनकि त्यो टाढा गएर मेरो प्रिय।

हरेक दिन म निरन्तर दुखी छु,
म कुकुर रोए र धेरै आँसु बगाउथे,
किनभने हाम्रो जीवित जवानले हामीलाई छोड्नुभएको छ,
र, अल्लाह, हामी उहाँलाई कुनै समाचार सुन्न सक्दैनौं।

र त्यसोभए उहाँ जानुभएको छ, तिनी रोपेर, अर्को देश र आयरिश चार्ट-टिपर बनाउने काममा? यस बाट टाढा

मो गाइल मेयर - एक लव गीत?

तर, यो पनि यो जस्तो लाग््छ ... किनकी ती जान्दछन् कि उनीहरु लाई ग्रुप एरिआ, आफैं आयरल्याण्ड को व्यक्तित्व, र एक्सटेन्सन द्वारा सबै आयरल्यान्ड संग तत्काल गायक संग सम्बद्ध हुनेछ (यसैले एक पुरुष गायक को बारे मा कुनै कुराहरु को बहाना नहीं हुनेछ उनको कामुकता (जुन केहि वर्ष पहिले आयरल्यान्डमा विनाशकारी हुन सक्छ) ।

तर देवी थापा देवी थापाको लागि?

चार्ल्स एडवर्ड स्टुअर्ट भन्दा पनि अरू कुनै पनि "बोनी प्रिंस चार्ली" भनिन्छ, जसले 1745 को याकूबाइट विद्रोहको नेतृत्व गरे र त्यसपछि समुद्रमा जानुभयो, फ्रान्सलाई जारी राख्यो, उनीहरूलाई दिनहुँ अंग्रेजी र स्काट्स्चोन सिंहासनमा अन्तमा, रोमको सेन्ट पीटरको बासिलाको क्रिप्टमा आफ्नो अन्तिम विश्राम स्थान खोज्दै - रोमी क्याथोलिक आशाहरूको चैंपियनको लागि फिचर श्रद्धांजलि।

मो गाइल मेयर - गीत को इतिहास

मो गाइल मेयर लेखिएको थियो, आयरिशमा, कवि सेन क्लच मैक डोमन्नाल (16 9 1 देखि 1754) सम्म। यसैले यो एक लोक गीत उचित छैन, एक परिचय पत्र भएको छ। म्याक डोमिनन्नाको कविताहरूको एकदम ठूलो संख्या केवल आउँदैछ र क्याथोलिक, शासकले प्रभावकारी ढंगले एक "राम्रो आयरल्याण्ड" को रूप मा एक प्रशंसा को प्रतिबिंबित गर्दछ जुन ग्लोबल क्रांति र द बाइटन को ऐतिहासिक वास्तविकता को उजागर हुनेछ।

स्टुअर्ट निस्केन्डर यो लामो समयको वास्तविक जीवन (यद्यपि अक्सर धेरै यथार्थवादी छैन) थिए।

मो गाइल मेयर म्याक डोमन्नालको सबैभन्दा प्रसिद्ध कविता बन्यो। विलाप कोल्लडोन (1746) को युद्ध पछि बोनी प्रिंस चार्ली को अंतिम हार र हनोवरियन राजाहरु को एक व्यवहार्य विकल्प को रूप मा प्रभावी प्रभाव याकूब को कारण थियो। मनन बोग्लेले विचार गर्दा (सावधान, हामी अब देशभरको क्षेत्र प्रवेश गरिरहेको छ) महिलाहरु लाई सुँगुरको सम्भावनाको साथ) क्लेयर रेन्डल र जेमी फ्रेजरले यसको सबैभन्दा सुन्दर गीतहरु मध्ये एक आयरल्यान्डबाट बञ्चित हुन सक्दछन्, उनीहरुले 45 'रोक्न सफल भएका थिए। तर मलाई चिन्ता छ।

म्याक डोमनालले आफ्नो मो गाइल मेयरको नाममा प्रायः नामक एस्लिङ कविताको अधिवेशनको आधारमा रचना गरेका थिए - जसमा आयरल्यान्डले कविताको सपोर्ट गर्दछन्, महिलाको रूपमा, मुख्यतया टापुको राज्यलाई लुगा लगाउने, तर अझ राम्रो समयको अनुमान पनि । मो गाइल मेयर यो एइलिङ्ग फारम बाट एक बिन्दुमा परिवर्तन गर्दछ: लामा कविले सम्बन्धित छैन, तर इरिू आफैले कविता ग्रहण गरेका छन्।

Mo Ghile Mear - अनुशंसित रेकर्डिंग

त्यहाँ दुई रेकर्डिङहरू छन् जुन म सिफारिस गर्दछु - एक आयरिश र स्कटिश कलाकारहरूको प्रयास हो जुन बीबीसी "हाइल्यान्ड सत्र" (डीभिडीमा अझै पनि उपलब्ध) को छठे प्रकरणको समापन भयो, गायकहरू मरियम ब्ल्याक, इरला ओलियनर्ड, मैरी एन क्यानेडी , केनन मथेसन, कर केसी र एलन म्याकडोनाल्ड। त्यसपछि त्यहाँ "द लङ्ग ब्ल्याक भिइल" मा चिईफेनहरू सँगसँगै स्टिंग द्वारा रेकर्ड गरिएको संस्करण हो।

तर सरासर (क्यानर?) को लागि मलामी तपाइँ विज्ञापन हराउन सक्दैनन् केहि समयसम्म विज्ञापनसेभर टिभीमा अन गिलिमेन्जर द्वारा मो गीली माईर संग ... यो हेर्नुहोस् YouTube मा।