पेरू - आत्मकथा र शारीरिक रूपमा अलविदा कसरी भन्न सकिन्छ भन्ने कुरा - औपचारिक र अनौपचारिक रूपमा, लगभग सबै दैनिक कुराकानीको एक महत्वपूर्ण भाग हो।
पेरूमा अभिवादन र परिचयको रूपमा , तपाइँ सामान्यतया स्पेनिशमा अलविदा भन्न सक्नुहुनेछ। तर स्पेनी पेरूमा मात्र भाषा होइन, त्यसैले हामी क्वेक्टिमा केही साधारण अलविदाहरू पनि छोड्नेछौं।
Chau र Adios
स्पेनिशमा अलविदा भन्न केही फरक तरिकाहरू छन्, तर टाढा भन्दा धेरै सामान्य - कम से कम पेरूमा - एक सरल चाउ (कहिलेकाहीँ चाओको रूपमा लेखिएको छ)।
Chau अंग्रेजीमा एकदम "अलविदा" जस्तै हो, अनौपचारिक तर विभिन्न शब्दहरूसँग सम्बन्धित छ जुन शब्दको भावनात्मक वजन (खुसी, उदासी, उदासी आदि) परिवर्तन गर्न सक्छ। यसको अनौपचारिक स्वभाव को बावजूद, तपाईं अझै पनि अधिक औपचारिक स्थितीहरुमा चाउ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर सम्भवतः अधिक औपचारिक ठेगाना सहित, "chau seoror _____" को रूपमा।
अलविदा भन्न को औपचारिक तरिका adiós प्रयोग गर्नु हो। तपाईले यो धेरै वाक्यपुस्तिकाहरूमा "अलविदा" को रूपमा सूचीबद्ध देख्नुहुनेछ, तर यो एक अडबड शब्द हो। Adiós अंग्रेजीमा "विदाई" जस्तो भनिएको छ - यो औपचारिक तर सामान्यतया पनि स्वस्थ सामाजिक परिस्थितिमा प्रयोगको लागि पनि मेलोमेटिक हो।
एडिओ अधिक उपयुक्त हुन्छ जब तपाईं लामो समय वा स्थायी अनुपस्थिति भन्दा साथी वा परिवारलाई अलविदा भन्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं पेरूमा असल मित्र बनाउनुहुन्छ, उदाहरणका लागि, तपाईं दिनको अन्तमा chau भन्नुहुन्थ्यो, तर तपाईले एड्सहरू (वा एडियोस amigos ) भन्न सक्नुहुनेछ जब राम्रो लागि पेरू छोड्न आउनेछ।
हस्टा प्रयोग गर्दै ...
यदि तपाईं चाउ थकित हुनुहुन्छ र केहि साना चीजहरू मिश्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने, केही हडतालमा प्रयास गर्नुहोस्:
- हेटौंडा मा - कल सम्म
- हजुरआमा - पछि सम्म
- hasta pronto - चाँडै सम्म
- हजुरआमाले भने
"सम्म" "अधिक" को बारे मा सोच्नुहोस् "उदाहरण को लागि, जल्द नै प्रतोटो (लाइट" "चाँडो सम्म") जस्तै "अंग्रेजी तुरुन्तै भेटिहाल्छ ", जबकि हज्ज लूगो भन्नाले "पछि हेरौं।"
ओहो, र अर्नोल्ड श्वार्जनेगर र " हज्ज ला भिस्टा , बेबी" को बारेमा बिर्सनुहोस्। जब यो एक वैध स्पेनी कुवेतको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, प्रायः पेरूभियनहरूले अत्याधुनिक , पुरातन वा एक मात्र सादा सिध्याउने तरिकालाई अलविदा भन्नका लागि विचार गर्नेछन्। जबसम्म तपाईं कसैलाई समाप्त गर्नका लागी हुनुहुन्छ, जुन आशा छ तपाईं होइनौं)।
स्पैनिशमा बोलाइएको अन्य तरिका
यहाँ स्पेनीमा अलविदा भन्नका लागि धेरै सामान्य तरिकाहरू छन् (र एक धेरै सामान्य होइन):
- nos vemos - सचमुच "हामी (एक) देख्नेछौं," तर यसो भन्न को लागी "तपाईंलाई पछि हेर्नुहोस्।"
- te veo - "म तिमीलाई देख्नेछु।"
- buenas noches - "शुभ रात्रि।" तपाईं रातमा यसलाई ग्रीटिंग र अलविदाको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
- ¡Vaya con Dios! - "परमेश्वरसँग जानुहोस्!" केही हद सम्म पुरा गरिएको छ र प्रायः प्रायः यसो भनिएन, तर तपाईले यसलाई विशेष गरी धार्मिक मानिसहरूलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।
पेरु मा चिन्ता र ह्यान्डिंग चुम्बन
एकपटक तपाइँले स्थानीय लिङ्गो पाउनुभयो एकपटक, तपाईलाई अझै पनि अलविदाको भौतिक पक्षसँग पकड गर्न आवश्यक छ। यो एकदम सजिलो छ: पुरुषहरू अन्य पुरुषहरूसँग हात हल्लाउँछन् जबकि एक माछा चुम्बनमा चुम्बन सबै अन्य सामाजिक परिस्थितिहरूमा अनुकूलन अलविदा हो (पुरुषहरू गाईमा अन्य पुरुषहरू चुम्बन गर्दैनन्)।
यदि तपाईं यसलाई प्रयोग गर्नुभएन भने पूर्ण गाई चुम्बन गर्ने कुरा अजीब महसुस गर्न सक्दछ, खास गरी जब तपाईं कोठा बाट बाहिर निस्कनु भएको छ।
के तपाईं सबैलाई अलविदा चुम्बन गर्नुहुन्छ? हरेक हात हिलाउनुहोस्? ठीक छ, दयालु, हाँ, विशेष गरी यदि तपाईं आगमनमा सबैलाई परिचय गराइयो (तपाई सबैलाई अलविदा चुम्बन गर्न आवश्यक छैन यदि तपाईं अजनबी देखि भरी कोठामा हुनुहुन्छ, त्यो केवल अजीब हुनेछ)। तर यो एक निर्णय कल हो, र यदि तपाईं आफ्नो मार्गमा अयस्क भन्न निर्णय गर्नुहुन्छ भने कुनै पनि अपमानित हुनेछैन।
गैर-सामाजिक परिस्थितिहरू जस्तै पसल , ट्याक्सी चालकहरू , सरकारी कर्मचारीहरू वा अरूलाई सेवा क्षमतामा काम गर्ने जस्ता कुराकानीहरू, हस्तशक्तिहरू आवश्यक पर्दैन र निश्चित रूपमा चुम्बन गर्न आवश्यक छैन (एक चुम्बनले यस्ता उदाहरणहरूमा चिन्ह उल्टाइदिन्छ)। एक साधारण चाउ पर्याप्त हुनेछ, वा "धन्यवाद" ( gracias ) लाई मात्र भन्नुहोस्।
कुवेतमा अलविदा बोल्दै
क्वेच को पेरूभ आबादी को लगभग 13 प्रतिशतले बोलेको छ, यो पेरू मा दोस्रो सबै भन्दा साधारण भाषा र सबै भन्दा व्यापक बोल्ने मूल भाषा।
यो पेरुको केन्द्रीय र दक्षिणी उच्चल्यान्ड क्षेत्रमा सबै भन्दा बढी बोल्ने गरिन्छ।
यहाँ क्वेसीमा "अलविदा" को तीन भिन्नताहरू (हिज्जेहरू भिन्न हुन सक्छन्):
- rutukama - bye
- huq kutikama - अलविदा (तपाईं पछि हेर्नुहोस्)
- Tupananchiskama - अलविदा (यति लामो)
अधिकांश क्वुआइपी स्पिकरहरूले यसलाई प्रेम गर्छन् भने तपाइँले उनीहरूको भाषामा हेलो वा अलविदा भन्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले यो शब्दहरू सम्झने प्रयास गर्न लायक छ - भले तपाईको उच्चारण सही देखि टाढा छ।