के तपाईं छुट्टीमा नयाँ अर्लिन्सको नेतृत्व गर्नुहुन्छ? तपाईंले बिग सजिलो मा पैदल कदम गर्नु अघि तपाईंले केही लिङ्गो जान्नुपर्छ। "लुगा लगाउने" बाट "कहाँ छ, कसरी छ आमा र रमाइलो?", हामीले तपाईंलाई ढाकेको छ।
ड्रेस गरिएको
तपाई भर्खरै नयाँ अर्लिन्स पुग्नुभयो र तपाई फ्रान्सेली क्वार्टरमा हुनुहुन्छ । तपाईं सबको बारेमा राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ र केहि कच्चा oysters को कोशिश गरेर पनि विचार गर्दै। तर, तपाईं एक फ्राइड ओस्टर पो- ब्वाईसँग सुरू गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ। तपाईं वेट्रेसमा हेर्नुहुन्छ र विश्वस्ततापूर्वक आदेश दिनुहोस्।
त्यो तपाईं मार्छ र सोध्छ "लुगा लगाइयो?" जब तपाईं वरिपरी घन्टीमा हेर्नुहुन्छ तब तिनी पेडिल माथि पेन्सिलको साथ धैर्यपूर्वक खडा हुन्छन्। "मलाईं माफ गर्नुहोस्?" तिमी भन। वेटरले यसो भन्छ, "के तपाइँ आफ्नो पी-ब्वाइ लुगा लगाउनुहुन्छ?" त्यो यो थाहा छ यो तपाईंको नयाँ अर्लिन्सको पहिलो भ्रमण हो र उनी बताउँछन्, "लेटी, टमाटर र मेयोनेजको अर्थ हो।" यो नयाँ ओर्लिन्सको उद्धारको एउटा ठेठ हो "बोल्नुहोस्।" हामी सँधै स्यान्डविचको कुनै पनि प्रकारको ड्रेस वा सादा आदेश गर्दछौं (तर कहिल्यै "नग्न!")।
Lagniappe
तपाईं फ्रांसीसी बजार मार्फत हिडिरहनु भएको छ कि किसानहरु र विक्रेताहरु को हलचल र हलचल को आनंद ले। तपाईं केहि ताजा क्रियोल टमाटर किन्न र किसानलाई एक पाउन्डको लागि सोध्नु हुन्छ। उहाँले तपाईंलाई बताउनुभएको छ कि तपाईं चाहानुहुने छान्नु हुन्छ र तपाईंले तिनीहरूलाई वजनमा हात लगाउनुहुन्छ। उहाँले तपाईंलाई फर्काउनु भयो र भन्छ, "म तिमीलाई लाग्ने देउता छु।" (लान-य्याप) के तपाइँ दौडनु हुन्छ, तपाईंको मुख र नाक सर्जिकल मुखौटामा राख्नुहुन्छ? नहीं, "लागीनाप्प" को अर्थ छ "थोडा अतिरिक्त अतिरिक्त।" त्यसोभए, तपाईंको खरिदले एक पाउन्ड भन्दा माथि उठेको हुन सक्छ, तर उहाँले तपाईंलाई नि: शुल्कको लागि अतिरिक्त दिनुभएको छ।
तटस्थ मैदान
तपाईं एक अनुकूल देशीबाट स्ट्रीटको स्ट्यान्डमा निर्देशनहरू सोधिरहनु भएको छ, त्यो तपाईंलाई सडकमा क्रस र कुनामा तटस्थ जमीनमा पर्खनु हुन्छ। के हामी युद्धमा छौं? होइन, नयाँ अर्लिन्समा एक "तटस्थ जमीन" एक मध्यस्थ छ जहाँ तपाईं बाट हुनुहुन्छ। यो विभाजित सडक को दुई पक्षहरु को बीच को भूमि को पट्टी हो।
कहाँ छ, यहा आमा र समय कस्तो छ?
तपाईं बगैचा जिल्लाको स्वयं-निर्देशित भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ। दुई जना स्थानीयहरू जो पुरानो मित्र हुन् नजिकका सडकमा एकअर्कालाई भेट्छन्। एकले अर्कोलाई यसो भन्छ, "कहाँ छ?" र अन्य जवाफहरू, "कसरी आमा र डेमो हो?" यो धेरै नयाँ अर्लिआनियनहरूको सामान्य अभिवादन हो। यो मात्र अर्थ हो, "नमस्कार, तपाईं र तिम्रो परिवार कसरी हो?" (विशेष टिप्पणी: प्रायः एक "थ" शब्द को सामने "डी" को साथ प्रतिस्थापित गरिएको छ, यसैले, यो "के हो आमा र तिनीहरूलाई कसरी छैन" यो "कसरी आमा र डेम हो।")
पारीश
तपाईं केही बिरुवाहरू हेर्नको लागि तपाईंको होटेलमा दरबारबाट ड्राइभिङ्ग दिशाहरू प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ। उनले तपाईंलाई बताउँछ कि कसरी I-10 शीर्षक पश्चिममा जान्छ र तपाईं पार्श्व लाइन पार गर्न बताउनुहुन्छ। के यो एक धार्मिक कुरा हो? आंशिक। किनभने नयाँ अर्लिन्स फ्रान्सेली र स्पेनीको सट्टा स्पेनिश द्वारा बसेको थियो किनभने, क्याथोलिक पार्व रेखाहरूमाथि राजनीतिक उप-विभाजनहरू स्थापित भए। ती मूल रेखाहरू परिवर्तन गरिएका छन् तर शब्द पार्श्वको प्रयोगको परम्परा छैन। त्यसोभए लुइसियानामा एक पार्श्व तपाईंको राज्यमा एक काउन्टीको बराबर छ।
Makin 'किराया
तपाईंलाई एक स्थानीय घर घरमा खाने को लागि आमन्त्रित गरिएको छ। उनले तपाईंलाई छिनमा आउन र गफमा लुगा लगाउँछन्। त्यसपछि उनी भन्छिन् कि उसले "किराया बनाउँछ"। घन्टी नगर्नुहोस् - तपाई अझै पनि खान पाउनुहुनेछ।
उनको बस मतलब छ कि शाम को खाना पकाने को प्रावधानहरु को खरीद को लागि त्यो किराना स्टोर मा जा रहेको छ। सामान्यतया, स्थानीयहरूले "किरण" बनाउनुको सट्टा तिनीहरूलाई खरीद गर्नुको सट्टा। यो मूल फ्रांसीसी भाषा बोल्ने रचनाबाट फ्याँकब्याक हो जसले क्रिया "फारे", प्रयोग गर्दछ जुन "बनाउन" वा "गर्न को लागी" प्रयोग गर्दछ। शब्दावली को एक सम्बन्धित उद्धार मा, नयाँ Orleanians "घर" द्वारा "पास" जब उनि भेट्न आउछन्। उदाहरणका लागि "म अन्तिम बिहे मेरो भाइको घरबाट बित्यो।" अनुवाद, "म अन्तिम रात मेरो भाइकहाँ गए।"
गो-कप
तपाईं पहिलो पटक मार्दी ग्रास जानु भएको छ र तपाईं परेड मार्गमा स्थानीयको घरमा आमन्त्रित हुन पर्याप्त भाग्यशाली हुनुहुन्छ। तपाईं आश्चर्यचकित हुनुहुन्छ कि कसैले मोतीको लागि चमक गर्दैन र त्यहाँ उपस्थित बच्चाहरू छन्। तपाईंले TV मा देखेको भन्दा फरक फरक वातावरण हो। तर तपाईं यसको मजा लिन सुरु गर्दै हुनुहुन्छ र त्यहाँ धेरै खाना र पिउने छ, त्यसैले सबै राम्रो छ।
त्यसपछि कसैले चिन्ता "परेड रोलिंग छ।" सबैले प्लास्टिकको प्याला लिन्छन्, उनीहरूको नाममा अंकहरू-एक-धेरैसँग लेख्छन्, उनीहरूको छनौटको एक स्वस्थ मद्दतलाई पन्छाउँछन्, र सेन्ट चार्ल्स एवेन्यू तिर बोल्ट। यो एक गोलाकार हो। यदि तपाइँ मोटरसाइकल वाहन सञ्चालन गरिरहनु भएमा तपाईं सडकमा पिउन सक्नुहुन्छ र तपाईंसँग कुनै गिलास कन्टेनर छैन। मजा लिनुहोस्!