आइरिस आइडिया र दैनिक प्रयोगमा वाक्यांशहरू

अङ्ग्रेजीमा बोलिएका अंग्रेजी वा कसरी आईरिसको भावना सिर्जना गर्ने

आयरल्याण्डमा भाषाको माध्यमबाट कसरी प्राप्त गर्ने, के तपाईलाई सबैलाई आयरिश बोल्न आवश्यक छ, वा अंग्रेजी पर्याप्त छ? जब आयरल्याण्डमा, तपाईले आइरानी बोल्ने व्यक्तिहरूलाई सुन्नुहुनेछ। कहिलेकाहीं, कम से कम। किनभने आबादीको एक प्रतिशत भन्दा कम जनसंख्या वास्तवमा "आनुवंशिक जीभ" को प्रयोग गरी दिनको आधारमा प्रयोग गर्दछ। त्यसोभए मानिसहरू कसरी दैनिक जीवनमा कुराकानी गर्छन्? राम्रो, अंग्रेजीमा। तर: आयरिश अधिकांशले "आयरिश छाला" प्रयोग गर्दछ, अंग्रेजीको एक स्थानीय संस्करण, प्रायः हिब्र्रोनो-अंग्रेजी भनिन्छ (यद्यपि यो धेरै शैक्षिक शब्द हुन सक्छ)।

परम्परा, इतिहास , स्थानीय बेवकूफ र आयरिश भाषाले असर पारेको छ। र कहिलेकाहीं आगन्तुकको लागि धेरै भ्रामक। चेतावनी दिनुहोस्! रोजगारीको प्रयोगमा आयरिश बेवकूफहरु संग सहयोग गर्न को लागी, यहाँ केहि उदाहरणहरू छन् जुन तपाईं सामना गर्न सक्नुहुनेछ:

के तपाई ठीक छ?

यो विक्रय सहायक वा बर्टिन्डरको सार्वभौमिक अभिवादन हो। त्यो या त्यो बिल्कुल तपाईंको स्वास्थ्य वा भलाइ मा चासो छैन। वाक्यांशको रूपमा "म तपाईंको सेवा गर्न तयार छु, तपाईंको इच्छा के हो?" सही उत्तर तपाईंको अर्डर राख्न छ, तपाईंको रोगहरु विस्तार गर्न को लागी छैन। ध्यान दिनुहोस् कि भ्वाईस आवाजको यस्तो आवाजमा बोल्न सकिन्छ कि "तपाईँ मलाई कसरी परेशान गर्न हिम्मत गर्नुहुन्छ?" एक मान्य अनुवाद पनि हुन सक्छ।

झटका

अजनबी वा विदेशी, मूलतया कोही जसको पुर्खा कम्तीमा दस पीढ़ीहरूका लागि पैराश चर्चको दृष्टिमा रहन सक्दैनन्।

यहाँ आउनुहोस्!

यदि यो भन्नु भएको व्यक्ति हो भने पहिले नै तपाईंको हो, तपाईले महसुस गर्न सक्नुहुन्छ कि व्यक्तिगत ठाउँको अवधारणा आयरल्याण्डमा अज्ञात छ।

चिन्ता नगर्नुहोस्, शब्दको अर्थ "सुन्नुहोस्" को अर्थ हो।

Culchie

"कृषि" को एक संक्षिप्त नाम र आयरल्याण्ड को केहि शहरहरु लाई जन्म दिए र जन्माई को संदर्भित गर्दछ। वा डबलिनको बाहिर।

घातक

रोजगारीको कुराकानीमा, यसको मतलब "धेरै राम्रो" हो, जस्तै घातक बज (लगभग "एक महान समय")।

फेक

यस सार्वभौम योग्यता कुनै पनि चीजको ("चम्किलो योक मानिसले मलाई दिए") न त सकारात्मक छ न नकारात्मक हो, यो मात्र हो।

यो जेन जस्तै गुणस्तर छिट्टै हराउन सक्छ, जसमा "ई" सामान्यतया "u" द्वारा प्रतिस्थापित गरिएको छ। प्राय: f-word लाई सुन्न अपेक्षा को लागी छोटो, प्रतीत भई सामान्य कुराकानी एक टारिनारिन चलचित्र भन्दा।

असल मानिस आफै!

सम्झौता वा धन्यवादको जवाफ र धन्यवाद। बाह्य ग्रीष्म "ए 'दाईको लागि गैर-अनुक्रमित जवाफको रूपमा प्रयोग गरीयो। ("तपाईं कसरी हो?" को छोटो रूप, तल हेर्नुहोस्)।

भित्री भित्तामा

विशेष गरी आयरल्यान्डमा सबैभन्दा लामो पबलाई उल्लेख नगरेसम्म यो वाक्यांशले एटीएमलाई अस्वीकार गर्दछ।

तिमीलाई कस्तो छ?

जबसम्म तपाइँले सोध्नुभएन भने डाक्टर हो, नर्स वा सम्वन्धिक यो मात्र "नमस्ते!" को अर्थ हो। कुनै लामो वाक्य सुरु नगर्नुहोस्। केवल एउटै वाक्य वा सामान्यसँग जवाफ दिनुहोस् "र आफैलाई?"

Jeanie Mac!

एक साधारणतया सामान्य सूत्र "येशू, मरियम, जोसेफ र सबै पवित्र शहीदहरूको समानता" एक अभिव्यक्तिको बराबर छ, बेकारमा प्रभुको नाउँ लिनदेखि बचाउन।

Knacker

सामान्यतः, यो शब्दले यात्रा समुदायको सदस्यलाई वर्णन गर्दछ। "छुट्टीमा" को रूपमा, तर "सडक द्वारा एक कारवाही मा रहन" जस्तै। यो निश्चित रूपमा अपमानजनक छ।

साम्बो

स्यान्डविच र शब्द "ओ" संग समाप्त हुने केहि चीज मा बदल्न को लागि (मुख्यतः डब्लुल्लिन) को एक राम्रो उदाहरण। माथि र क्रिमबो सहित - तपाईं र मेरो लागि क्रिसमस ।

शाइनर

रिपब्लिकन र राष्ट्रवाद, विशेष रूप देखि सदस्यहरु र पाप फिन को समर्थकों को लागि व्युत्पन्न शब्द।

स्किगर

आइरिस युनियनका सबै-निस्पष्ट विवरण एक निश्चित रूप खेती गर्दै। माल्सेले खेलकुद-शेवेन टाउको, पटरिहरुउट्स, प्रशिक्षकहरू, बेसबल टोपहरू, र उनीहरूको गर्दनको वरिपरी सुनको सुनको खेल खेल्नेछन्। महिलाहरू लामो कपालको लागि जान्छन्, ठूला छोटो झुम्ने झुम्ने, एक नरिवल मिड्रिफ र एक धक्का-अप ब्रा।

स्नोगिंग

लामो समयसम्म चुम्बन गर्ने, पनि (खासगरी डबलिनमा) पनि चिनिन्छ।

सफ्ट ओल्ड डे

खराब मौसमको कुनै पनि उल्लेखबाट बच्न आयरिश तरिका, भले पनि यो दस किलोग्राम बलियो पार्दै यो अझै पनि "एक नरम पुरानो दिन" (कम से कम पबमा) हुनेछ। यो आयरिश मौसम कुरा हो ...

निश्चित

यद्यपि यदि अत्यन्तै पूर्ण विश्वासको साथ बोल्नुभयो भने, यो सधैँ व्याख्यायोग्य हुनेछ "मात्र संभावनाका तथ्यहरू भित्र" ("हो" र "होइन" पनि हेर्नुहोस्)।

हेरचाह लिनुहोस्!

यो सामान्यतया "अलविदा" को अर्थ हो, जब सम्म कुल अजनबीले यसलाई तपाईंको दिशामा राख्छ। कुन अवस्थामा यो शाब्दिक रूपमा लिन सकिन्छ वा तपाइँलाई अलविदा हुन सक्छ।

तपाईंको पैदलको वजन लिनुहोस्

आहारहरूमा पढ्न एक सूक्ष्म संकेत होइन तर केवल प्रस्तावलाई बैठाउन प्रस्ताव।

वेस्ट-ब्रिट

कुनै आयरिश नागरिकको लागि डेरिभेटिभ शब्द पनि ब्रिटिश संस्कृति, परम्पराहरू वा राजनैतिक विचारहरूमा फिक्स्याइयो।

क्रिक के हो?

यो ce agus craic को उल्लेख गर्दैन तर केवल "कुनै समाचार" को रूप मा अनुवाद गर्छन। वा केवल "नमस्ते!"

वाह?

यो लगभग सार्वभौम शब्द सुनेको छ, कम्तिमा दुई सेकेण्ड सम्मको अन्तर्वार्ता गरिएको छ, "माफ गर्नुहोस् मलाई" माफ गर्नुहोस्, मैले यो प्राप्त गरेन, कृपया के तपाईंले भर्खरै के गर्नुभयो भने दोहोर्याउनु भयो? "

यर मनु वा महिला

एक व्यक्तिलाई जसको नाम अज्ञात छ (वा हाललाई सम्झन सकिँदैन) अस्वीकार गर्दछ तर जसको पहिचान सबैलाई थाहा छ। यस्तो हानिकारक एक्सचेन्जको नेतृत्व गर्न सक्छ
"मैले कल शहरमा यर म्यानलाई देखेँ?"
"त्यो उहाँ थिएन, त्यो अर्को थियो ..."

हो र होइन

आयरिशले वास्तवमा निश्चित "हो" छैन, न त अन्तिम "नो"। यो स्पष्टता बताउँछ जसको साथ यी शब्दहरू प्रयोग गरिन्छ। उनीहरूलाई जहाँसम्म सम्भव छ। केवल यदि स्पष्ट जवाफ दिए सकिन्छ भने - सम्भावना सधैँ "हाँ" र "न" दुवै "फ्ल्याक, हुन सक्छ, हामी देख्नेछ" संग बिरुद्ध र पर्याय हो।

Yoke

एउटा मेकानिकल वा अर्को कार्यान्वयन, एक सेडबाट एक परमाणु उपकरणमा।

दूरी, दिशा, र समय को कुनै विवरण

" आयरिश माइल " धेरै लचीला छ। र समय तरल पदार्थ छ। जब तपाइँ घरमा तीन देखि चार माइल घुमाउन चाहानुहुन्छ भने यो आयरल्याण्डमा लागू हुनेछैन। विशेष गरी यदि तपाईंले स्थानीयहरूलाई दिएका निर्देशनहरूमा भरोसा राख्नुपर्छ। तिनीहरू वाहिकाहरूलाई हतोत्साहित गर्नदेखि टाढाको दूरीमा प्ले गर्न सक्छन्, त्यहि वाइकरहरू "प्राकृतिक मार्ग" मा पठाउँछन् वा उपयोगी संकेतहरूमा फेंकन्छन् जस्तै "कुकुर सामान्यतया बस्छ भने बायाँ घुमाउनुहोस्"। नक्सा पाउनुहोस्।

अन्तमा एक महत्त्वपूर्ण टिप्पणी - सबै माथिको स्पष्टीकरणलाई नमकको सानो अन्नको साथ लिनुहोस्!