रूसी संस्कृतिमा , नामहरू एकदम ठूलो छ। र, यसको द्वारा, आकार। उपनामहरूको बारेमा बढि जान्न, यो जान्न मद्दत गर्न सक्दछ कि रूसी मान्छे सामान्यतया कसरी आफ्ना छोराछोरीलाई आधुनिक उमेरमा भनिन्छ।
रूसी नामकरण अधिवेशन
प्राय: रुसी मान्छे तीन नाम छन्: पहिलो नाम, एक संर्रोनिक र एक उपनाम। पहिलो नाम र उपनाम (अन्तिम नाम) आत्म-व्याख्यात्मक हो। ती अमेरिकी सांस्कृतिक नामकरण परम्पराहरू जस्तै छन्।
फरक छ कि मध्य नामको सट्टा, बच्चा नामको नाम हो जसको आफ्नो बुबाको पहिलो नाम उनीहरूको "मध्य" नामको रूपमा हो।
"युद्ध र शान्ति" लेखिएको प्रसिद्ध रूसी लेखक लियो टोलस्टोयको पूरा नाममा हेर्नुहोस्: उनको पूरा नाम लेवी निकोलेयेभ्च टोलस्टोय थियो। उनको पहिलो नाम लेभ थियो। उनको संरक्षक (या मध्य नाम) निकोलेयेभिच हो। र, उनको अन्तिम नाम टोल्स्टोय थियो। उनको पिताको नाम निकोलाई थियो, यसैले मध्य नाम निकोलेवेभच।
उपनामहरू
रूसी उपनामहरू, वा कमेन्टहरू, दिइएको नामको छोटो रूपहरू मात्र हुन्। औपचारिक स्थितीहरूमा प्रयोग गरिएका सम्पूर्ण फारमहरूको विरोधको रूपमा, राम्ररी परिचित व्यक्ति, सामान्यतया रिश्तेदार, मित्र र सहकर्मीहरू बीचको सम्पर्कमा एक नामको छोटो रूपहरू प्रयोग गरिन्छ। सामान्यतया औपचारिक नामहरु को बहुसंख्यक रूपमा सुविधाको लागि बोल्ने भाषामा छोटो फारमहरू उभिए।
"साशा" प्रायः उपनाम एक व्यक्ति को लागी प्रयोग गरिन्छ जसको नाम दिइएको अलेक्जेंडर (नर) वा अलेक्जेंलारा (महिला) हो।
जबकि एक मूल उपनाम जस्तै "साशा" पहिचान को बिना केहि पनि संकेत नहीं गरेर सकता, अन्य कमेटीहरु को एक प्यारोशीलता मा प्रयोग गरिन सक्छ। अलेक्स्यात्रालाई "साशिनाका" भनिन्छ, जसको अर्थ "सानो साशा," उनको आमाबाबुले।
अघिल्लो उदाहरणको रूपमा, लियो टोलस्टोयको सन्दर्भमा उनको नामको कम्युनिस्ट रूपहरू "लेभे", "लियोवा," वा धेरै नै राम्ररी हुन सक्दछन्, "लियोवुस्का", जो एक मायालु पातको नाम हो।
उनको रूसी नाम अंग्रेजी भाषाको अनुवादको कारण टोलस्टोले वास्तवमा अंग्रेजी सर्कलहरूमा लियो भनिन्छ। रूसी लेभमा, अर्थ "सिंह।" अंग्रेजीमा लियोको अनुवादले लेखकलाई स्वीकार्य थियो जब उनी अंग्रेजी दर्शकहरूलाई प्रकाशनका लागि आफ्नो पांडुलिपिहरूलाई अनुमोदन गर्दै पछि लियो अंग्रेजीमा "शेर" भन्ने अर्थ बुझ्न सकिन।
महिला नाम "मारिया" को लागि उपनामहरूको उदाहरण
मारिया एकदम धेरै सामान्य नाम हो। धेरै तरिकामा तपाईलाई सुन्न सक्नुहुनेछ वा नाम प्रयोग गरी र फरक तरिकामा हेर्नुहोस्।
| मारिया | नाम, आधिकारिक, व्यावसायिक सम्बन्धहरू, अपरिचित व्यक्तिको पूर्ण रूप |
|---|---|
| माशा | छोटो रूप, तटस्थ र आकस्मिक सम्बन्धमा प्रयोग गरिएको |
| Mashenka | स्नेहको रूप |
| Mashunechka मशिनु मारुसिया | अंतरंग, निविदा फारामहरू |
| Mashka | वाल्गर, बच्चाहरु भित्र बच्चाहरु, वा साथीहरु बीच प्रयोग नभएसम्म असफलता |
अन्य उपनाम उदाहरणहरू
रूसी साहित्यमा देखाए जस्तै उदाहरण प्रयोग गर्न, फियोडोर डोस्तोयोभस्की द्वारा अपराध र सजावटमा , नायक रस्कोलिनोभको पहिलो नाम रोडियन निम्न प्रकारका छन्: Rodya, Rodenka, र Rodka। उनकी बहिनी, अवड्डति, प्रायः उपन्यास मा "डन्या" र "डुनचका" को रूपमा उल्लेख गरिएको छ।
अन्य सामान्य रूसी नाम र कमिटिहरू:
- डिमा (दिमित्रीका लागि)
- मिशा (मिखाइलका लागि)
- Vova (व्लादिमीर को लागि)
साधारण उपन्यासहरूको लागि कमी
कम्युनिटीहरू साधारण संज्ञाहरू बाट पनि व्युत्पन्न गर्न सकिन्छ। मांकोचा, आमाको कम से कम , एक पुत्र वा छोरीले प्रयोग गर्न सक्दछ जुन आमाको मीठो र दुलहीको प्रतीक हुन्छ। Sobachka , शब्द सोबाका (कुत्ता) बाट कम से कम, कुत्ते को कताईता र सानोपन व्यक्त गर्दछ। अंग्रेजी बोल्नेहरूले "कुत्ते" लाई प्रयोग गर्न सक्दछन् समान अर्थलाई।