अमेरिका भ्रमण गर्ने बेलायतको भ्रमण
यो सही छ, अमेरिकन र ब्रिटिश एउटै भाषा बोल्छ तर प्रायः एक-अर्कालाई बुझ्दैन। यदि तपाइँ पहिलो पटक ब्रिटिश अंग्रेजी प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले घर छोड्नु अघि शब्दहरू र अभिव्यक्तिहरू सुरू गर्न सुरु गर्नुहोस्। अन्यथा, तपाईले स्थानीय अभिव्यक्तिद्वारा आफैलाई शङ्का लगाउन सक्नुहुनेछ जुन यसको मतलब उनीहरूको घरबाट पूरा हुन्छ।
यहाँ 20 शब्दहरू र अभिव्यक्तिहरू छन् जुन तपाईले सोच्नु भएको छ कि तपाइँ पहिले नै पहिले नै अर्थको बारेमा जान्नुहुन्छ।
नहुन सक्छ।
- ठीक छ? यद्यपि यो प्रश्न जस्तो लाग्छ जस्तो लाग्छ, यो मात्र एक तरिका हो, नमस्ते, तिमीलाई कसरी हो? नमस्कारको रूपमा। यो लन्डन र दक्षिणपूर्वीमा अनौपचारिक अवस्थाहरूमा सामान्य छ। सही जवाफ "सबै दायाँ?" मा तथ्यको कुराको रूपमा, "ठीक छ।" यसलाई प्रयोग गरेर फ्रान्सेली अभिव्यक्ति "Ca va?" को प्रयोग गरेर एकदम कम छ, जुन लगभग अनुवाद गरिएको अर्थ यो कसरी जाँदैछ? जसको उत्तर "Ca va" हो - यो जाँदैछ।
- कुनै पनि सडक नर्वेहरू कहिलेकाहीं जसरी पनि यो वा कुनै पनि तरिका भन्नुहुन्छ - यसको अर्थ यो हो,
- बेल्ट माथि कसैले कसैले यो भन्छ भने, तिनीहरू अशिष्ट भइरहेका छन्। यसको अर्थ बन्द गर्नुहोस् । यो प्राय: चिल्लो आमाबाबुले आफ्ना बच्चाहरूलाई बताईरहेका छन्।
- बिस्किट्स यदि तपाईं राम्रो मोटी bready कुरा चाहानुहुन्छ जुन भव्य वा मक्खन र जाम राम्रो छ भने तपाई निराश हुनुहुनेछ। यूकेमा एक बिस्कुट भनेको के हो अमेरिकन कुकीहरू भन्छिन्।
- ब्लोकले यस तथ्यको वरिपरि त्यहाँको पालो हुँदैन कि बोलाकले अण्डाहरू हुन्। यो उद्घाटनमा प्रयोग गरिन्छ अमेरिकीहरूले "बलहरू!" भन्न सक्छन् सामान्यतया यो बेकार हुन्छ। यहाँ एक आदान-प्रदान हो जसले तपाईंलाई बुझ्न मद्दत पुर्याउन कसरी ठीकसँग प्रयोग गर्न सक्छ:
"मैले सुनेको छु कि मर्लिन मोनरो अझै जिउँदै छ र एक नर्सरीमा बस्छ।"
"यो केवल ब्लीक हुन्छ," वा "अब तपाई बोल्नु हुन्छ।"
- बगर यो सँग सम्बन्धित छ कुन शब्दको आधारमा, यसको अर्थ विभिन्न प्रकारका छन्। यदि तपाईं "Bugger!" भन्नुहुन्छ भने, यो निराशाको एक हल्का विस्मयादिधारी हो, अमेरिकन बाटो जस्तै, नरक वा भित्ता प्रयोग गर्दछ। "बगैर सबै," को अर्थ मा केहि पनि छैन, "मैले भेट्टिएको वालेट फर्काएँ र मैले मेरो समस्याको लागी मैले सबैलाई बिगगर गरे।" र, यदि तपाईंले टेलिभिजन ट्यूनिंगको गन्दा गर्नुभयो, वा कम्प्यूटरले यो बाटोलाई व्यवहार गर्नु भएन, तपाईले भन्न सक्नुहुनेछ "सबै बिग्रेको छ।"
- बुम थोरै अमेरिकनले फ्यान प्याकलाई बोलाउँछन्। तर यूकेमा एक फ्यान भनेको ब्रिटिश बच्चाले महिलाको "अगाडिल्लो तल" लाई कल गर्न सक्छ। जब सम्म तपाईं मजाकिया र टिप्पणीहरू स्न्याड चाहानुहुन्छ भने नबिर्सनुहोस्।
- बर्कर्स एक "कोक" वा "झलक" केहि कुरा मा एक jokey तरीका। यो कुकनी स्लिम स्लैंग बाट - कर्कर हुक = हेर्नुहोस् । यो सामान्यतया प्रयोग गरिएको छैन तर मानिसहरूले कहिलेकाहीँ यसलाई यसलाई अनौपचारिक कुराकानीमा फ्याँक्छन्। बरु "मलाई यो देख्न दिनुहोस्," तपाईंले सुन्नुभयो, "आउनुहोस् यसमा यसमा बरू छ।"
- कसैलाई उठाउने उद्देश्यको साथ छेउमा च्याट गर्नुहोस् । लाइनहरू छान्नुहोस् यूकेमा च्याट अप लाइनहरू भनिन्छ।
- चफर्ड जब तपाईं साँच्चै खुसी हुनुहुन्छ, त्यहि समयमा गर्व र शर्मिंदा, तपाईं चिन्नु भएको छ। अप्रत्याशित उपहार प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ, वा तपाईंको बच्चालाई पुरस्कार जित्नको लागी चकित हुन सक्छ। मानिसहरू सामान्यतया भन्छन कि तिनीहरू साँच्चै कचौरा हुन्छन् ।
- कुकुरको डिनर यो कुनै व्यक्तिलाई हेर्ने तरिका वर्णन गर्न अनफ्ल्याक्टिङ तरिकाको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ - "त्यो संयोजन नलगाउनुहोस्, तपाईं एक कुकुरको खाना खान्छौं।" वा यो शैलियों को कुनै दुर्भाग्यपूर्ण मिश्रण को वर्णन गर्न को लागी उपयोग गर्न सकिन्छ - "ती तिडोर को खिडकियां र आधुनिक गिलास को अतिरिक्त संग, त्यो घर एक कुत्ते को रात जस्तै दिख रहेको छ।"
- सजिलो पनी एक स्न्याप वा चिन्ता। एक साधारण अभिव्यक्ति को वर्णन गर्न को लागी धेरै सजिलो छ, तपाईंले केहि गर्न सक्नुहुनेछ।
- फ्लोरले यो अहिले मतलब गरिरहेको छैन - यद्यपि यो सक्छ। यसको बिक्री हुन्छ। जब कसैले तपाईँलाई बताउछ कि "eBay मा फ्ल्याग फ्ल्याग गर्नुहोस्," तिनीहरू अजीब व्यवहारको सुझाव नगर्ने तर बिक्रिको लागि केहि चीज राख्ने तरिका हो।
- पूर्ण स्ट्यान्ड व्याकरणमा एक अवधि। बेलायती मानिसहरूले शब्द अवधिको विराम चिह्नको अर्थलाई कहिल्यै प्रयोग गर्दैनन्। पूर्ण स्टप पनि प्रयोग गरिन्छ जुन अवधिको प्रयोग गरिन्छ, जोरको लागि - "बेल्ट अप। म तपाईंका बेवकूफ कथाहरूको अर्को सुन्न छैन, पूर्ण स्टप!"
- पन्तहरू आहा, तपाईंले सोचेका थिए कि तपाईंले पहिले नै चतुरतापूर्वक जान्नुभएको थियो कि प्यान्ट मात्र बेलायतमा बिरुवाहरू हुन् र तपाईले पतलूनलाई भन्नुपर्दा जब तपाइँ सार्वजनिक मा देखाइएको कपडाको अर्थ हो। खै, लोचा! सबैभन्दा पहिले, उत्तरका केही मानिसहरू पतलूनको बारेमा कुरा गरिरहेका छन् जब प्यान्ट भन्छन्।
तर भर्खरै प्यान्ट केहि चीजको लागि एक अभिव्यक्ति भएको छ जुन मलबार छ, दोस्रो दर वा डरलाग्दो, जस्तै:
"तपाईंले शोको के सोच्नुभयो?"
"यो प्यान्ट थियो!"
यो अत्यन्तै स्पष्ट छैन कि यो प्रयोगबाट आएको छ, तर यसले ब्रिटिश सार्वजनिक विद्यालय अभिव्यक्तिसँग सम्बन्धित हुन सक्छ, पुरानो प्यान्टको ढिला, अर्थहीन र बेकारको अर्थ हो। केही वर्ष पहिले एक ब्रिटिश सरकारको मंत्री (जुन सम्भवतः बेलायती सार्वजनिक विद्यालयमा गए) ले प्यान्टको ढोकाको रूपमा कुनै व्यक्तिको अनुरोधलाई वर्णन गरे र त्यसपछि माफी माग्न पर्थ्यो।
- Pissed Drunk। तपाईं पिच हुन वा पिस्स पाउन सक्नुहुन्छ र क्रोधित हुनुपर्दछ योसँग केहि गर्न छैन। एक सम्बन्धित शब्द, पिस अप एक पार्टी हो जुन धेरै शराब समावेश गर्दछ। र कुनै व्यक्ति जो खराब तरिकाले व्यवस्थित र भित्तामा एक व्यक्ति हो जुन "एक पेंचरीमा पिस अप व्यवस्थित गर्न सकेन" भनिन्छ।
- बरु सावधान रहनुहोस् कि तपाई यसलाई कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ वा तपाइँ कसैलाई अपमान गर्न सक्नुहुन्छ। यो परिमार्जक हो जसले यसलाई मध्यस्थताको शक्तिलाई कम गर्छ। मैले एक पटक एक ब्रिटिश पहिचानलाई सोधे कि मैले सोधे कि उनको प्रेमिका "धेरै सुन्दर" थियो, जसको मतलब यो अमेरिकी तरिका मा, अर्थात धेरै सुन्दर। तर मैले वास्तवमा के भन्नु भएको थियो कि त्यो यति धेरै वा सुन्दर थियो।
- तालिका तत्काल विचारको लागि राख्नुहोस्। यो सिर्फ अमेरिकी अर्थको विपरीत हो। अमेरिकामा सभाहरूमा यदि केहि चीज गरिएको छ भने भविष्यमा केहि निर्दिष्ट समयमा विचारको लागि अलग रहन्छ। यदि यो बेलायतमा निलम्बित छ भने अब तालिकाको लागि छलफलको लागि राखिएको छ। यदि तपाईंले व्यवसाय बैठकको लागि यूके भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ, यो यो जानकारी जान्न लायक छ।
- वेली हाय, तपाईलाई थाहा छ कि एक welly रबड वा वेलिंगटन बुट हो । तर यदि कसैले तपाईंलाई "कसैलाई केही स्वागत गरिन" भनी बताउँछ भने उनीहरूले तपाईंलाई एकदमै बढी भौतिक प्रयास दिन खोज्दै छन्। यो एक जस्तै काम मा केहि कोहिनी तेल राख्न को लागी भनिएको छ।
- हङकङमा नेपाली कांग्रेस र अमेरिकामा जस्तै, कसैलाई कुनै कष्टप्रद मन पर्छ। यदि तपाईं ती दस अधिक धक्का अप गर्न मोफाइर र चिन्ता गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको प्रशिक्षकले यसो भन्न सक्छ, "क्यान्सर रोक्न र यसको साथ लिनुहोस्।"